Chavela Vargas y Thais Petranski

Nuevo vídeo!

2012-01-27T01:30:00.000-02:00

Pero en portugues todavia...
;)

iAhora mi libro tambien en español!

2012-01-24T13:31:00.002-02:00

En 2009, después de su cumpleaños de 90 años, sentí que necesitaba buscarla. Solo escuchaba mi corazón gritando sin parar: "Busca a Chavela Vargas". Cuando miré para mí, pude percibir la grandiosidad de mi sueño y todo lo que podría hacer para realizarlo. Fue en ese punto que la Gestión del Conocimiento me ayudó.

Este es un homenaje que hago a esa gran mujer, que, con toda su garra y encantamiento, modificó mi vida para siempre, dejándola repleta de sueños realizados y con otros tantos mas para que pueda seguir adelante.

Mis tardes de Otoño nunca más fueron las mismas después de conocer Coyoacán y Tepoztlán, los lugares más encantadores del país más intenso del que tuve noticias.

¡Viva México!
¡Viva Chavela Vargas!

http://www.clubedeautores.com.br/book/122098--_Sigue_tu_corazon_busca_a_Chavela_Vargas_

Mis verdades

2012-01-18T13:23:00.000-02:00

Desde la creacion de mi blog he podido hacer mis homenajes a Chavela Vargas de la manera que he podido. Con mis palabras, mis sentimentos, mis fotos, mis dibujos y mis ganas de volver a México.
No es mucho, pero es lo que puedo hacer.
Los dos libros que le escribi, registrados y que le regale en manos a mi queridisima Chavela, son la prueba de mi admiracion y agradecimiento a todo lo que ella ha regalado a mi.
Espero que este año de 2012, yo pueda estar con ella otra vez, ya que tendre una deuda eternamente para con ella.
Conoci muchas personas que logran de diferentes maneras sus sueños y vida. Conoci personas especiales y que hoy son muy importantes en mi presente.
Eso no se puede comprar, ni rentar, ni prestar y tampoco robar.
Hay cosas que conquistamos con nuestra verdad, con el corazón abierto a la vida y que se quedan para siempre con nosotros.

Viva México!
Viva Chavela!

Y otro año se fue

2011-12-29T11:13:00.000-02:00

Que en 2012 pueda estar contigo otra vez!

:)

Concha Nacar (Agustín Lara)

2011-12-24T00:43:00.000-02:00

Una linda cancion

Escondi, concha nacar mis penas en ti,
y encontre en tu seno calor de mujer;
eres tu el espejo donde las sirenas se van
a mirar; y en tu afan de llorar,
convertidas en perlas tus lagrimas
brotan del mar.

Un poquito de mi entrevista

2011-12-14T22:29:00.000-02:00

Hola mis lectores!
Tengo una novidad! Fui entrevistada por Rafael Sani de la pagina "Incomode-se"
La entrevista esta en portugues pero vale la pena verla.
Besitos!

La subida del Tepozteco

2011-11-24T23:09:00.000-02:00

Un día feliz en Tepoztlán.

(pastel seco)

SI TÚ ME OLVIDAS - Pablo Neruda

2011-11-23T00:29:00.002-02:00

Quiero que sepas
una cosa.

Tú sabes cómo es esto:
si miro
la luna de cristal, la rama roja
del lento otoño en mi ventana,
si toco
junto al fuego
la impalpable ceniza
o el arrugado cuerpo de la leña,
todo me lleva a ti,
como si todo lo que existe,
aromas, luz, metales,
fueran pequeños barcos que navegan
hacia las islas tuyas que me aguardan.

Ahora bien,
si poco a poco dejas de quererme
dejaré de quererte poco a poco.

Si de pronto
me olvidas
no me busques,
que ya te habré olvidado.

Si consideras largo y loco
el viento de banderas
que pasa por mi vida
y te decides
a dejarme a la orilla
del corazón en que tengo raíces,
piensa
que en ese día,
a esa hora
levantaré los brazos
y saldrán mis raíces
a buscar otra tierra.

Pero
si cada día,
cada hora
sientes que a mí estás destinada
con dulzura implacable.
Si cada día sube
una flor a tus labios a buscarme,
ay amor mío, ay mía,
en mí todo ese fuego se repite,
en mí nada se apaga ni se olvida,
mi amor se nutre de tu amor, amada,
y mientras vivas estará en tus brazos
sin salir de los míos.

Feliz día de muertos (y yo en Brasil...)

2011-11-02T00:33:00.000-02:00

Hoy es un día muy especial: el día de muertos.
En 2008 conoci México porque me gustaria saber como era su homenage a los muertos. Y fue asi que me enamore.

Las canciones de Chavela Vargas, despiertaron mi corazón y me llevaron al país mas encantador del mundo.
Aca en Brasil ya es día 02/11. Toy triste por no poder estar alla, por no comer el pan de muertos, ni tomar chocolate y principalmente, por no estar con las personas que quiero muchisimo.
Lo que pude hacer este año, fue un altar y banderitas para mis muertos. En algunas horas voy al cementério pero pasare todo el día con mis recuerdos de los últimos años. Me acordando del lugar donde se quedo mi corazon.

Un poema de Mario Benedetti

2011-10-14T22:28:00.000-03:00

Amor de tarde

Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cuatro
y acabo la planilla y pienso diez minutos
y estiro las piernas como todas las tardes
y hago así con los hombros para aflojar la espalda
y me doblo los dedos y les saco mentiras.

Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el rejoj y son las cinco
y soy una manija que calcula interés
o dos manos que saltan sobre cuarenta teclas
o un oído que escucha como ladra el teléfono
o un tipo que hace números y les saca verdades.

Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las seis.
Podrías acercarte de sorpresa
y decirme <<¿Qué tal?>> y quedaríamos
yo con la mancha roja de tus labios
tú con el tizne azul de mi carbónico.

El Chalchi de Maria Tepozteca

2011-10-12T21:00:00.000-03:00

Uno dibujo mas. Ahora "El Chalchi" (pastel seco), de una de las fotos que tome en Tepoztlán, cuando esperaba para ver a Chavela.
:)

Maria Tepozteca

Tepozteca linda,de pezón erecto, de zapote prieto.
Ojos de obsidiana,te parió tu madre Tepalcate eterno.

Luna Tepozteca,te pintó tu cuerpo con deseos nuevos;
y en las madrugadas te mojas los muslos con el agua mansa de tus arroyuelos.

Ten cuidado,María Tepozteca,la noche fue mía y se quedó muy quieta.
Ten cuidado,María Tepozteca,si la noche es nuestra no se queda quieta.

Estrenemos, María,en el Chalchi la noche
y haremos derrochede esta dimensión.

Y le juro, María señora,
que no habrá ni ahora,ni antes, ni después.

Y le juro,María Tepozteca,
que todo fue un sueño
y se volvió canción.

Toby, de Tepoztlán

2011-10-03T23:02:00.000-03:00

Otro dibujo.
Este es Toby, hermano de Joaquinito, en Tepoztlán.

Mi cuarto mexicano. Mi cuarto azul.

2011-09-25T22:40:00.000-03:00

Traigo un poquito de México mas cerca de mi. Cambie mi cuarto, que ahora está mucho especial.
Me regale una pintura nueva en las paredes. Color? Azul Frida!

Y tengo una parede especial para mis cuadros, con mis Chavelitas.

Con ustedes: mi cuarto azul!

:)

Dibujo de hoy: Chavela Vargas

2011-08-05T17:14:00.000-03:00

Casi perfecta!
Me gusta muchisimo dibujar con carbón!
;)

Chavela Vargas en carbón vegetal

2011-08-03T21:51:00.001-03:00

Mi 2º dibujo con carbón.
:)

Testigo de la historia. A los 92 años la cantante mexicana Chavela Vargas es un referente en todo el mundo.

2011-08-01T22:45:00.002-03:00

Músico chileno graba documental con la maestra mexicana Chavela Vargas

La guitarra de Alexandros Tefarikis aparecerá en un filme del británico Duncan Bridgeman acerca de la música de México que se está rodando en el DF.

Vea el reportaje completa en http://www.emol.com

http://http://migre.me/5oZwP/

Hoy es cumple años del cantante Ney Matogrosso

2011-08-01T22:11:00.001-03:00

Lo cantante mas irreverente de Brasil hace 70 años hoy.
Artista completo, un showman.
¡Felicitaciones!

¡Mi libro ahora disponible en MX! Sigue tu corazón: ¡busca a Chavela Vargas!

2011-07-18T14:37:00.000-03:00

Otra encontre una manera para realizar otro sueño: disponibilizar lo libro que escribi a Chavela Vargas en México.
Está en la página www.bubok.com.mx

Estoy inmensamente feliz hoy por lograr eso.
"Sigue tu corazón: ¡busca a Chavela Vargas!" Es es mi história de busca y encuentro con Chavela Vargas y con mi própia alma. :)

Sinopsis:

El libro trata de un descubrimiento. Algo que estaba escondido, se revelo, produciendo un alborozo y surgió una necesidad, que precisaba ser satisfecha. Chavela Vargas fue la descubierta que la llevó a uno universo de emociones. Ellas precisaban ser trabajadas y, para eso, sería necesario conocer a la artista y su mundo. El viaje a México fue el encanto que el alma buscaba. En la tierra de Chavela, la autora fue a encontrarse, revelando algo que ya estaba en si misma: el arte como manifestación de la vida.

Chavela Vargas prepara disco de poemas de García Lorca (by ISAAC GARRIDO)

2011-06-20T23:59:00.012-03:00

Foto: Marco Ugarte / AP

http://entretenimiento.terra.com.pe/musica/chavela-vargas-prepara-disco-de-poemas-de-garcia-lorca,c5fa0a58015a0310VgnVCM20000099f154d0RCRD.html/

A sus 93 años, la legendaria Chavela Vargas trabaja en un nuevo disco de poemas del inmortal escritor español Federico García Lorca.
"Ahí vamos todavía, no tarda mucho, en menos de un mes (estará listo el disco)", dijo Vargas el sábado durante un homenaje realizado en un foro cultural de la capital mexicana.
La cantante, que ha grabado 80 discos a lo largo de su trayectoria, señaló que decidió retomar los poemas del español por la amistad que llevó con él.
"Lo amo, desde muy joven quería yo a Federico y viví en su casa en España. Hablaba muchas noches con él", relató.
Con plena lucidez, Vargas aseguró que "Romance de la pena negra" era su poema favorito y durante una breve charla con los medios recitó algunos versos de memoria.
Aunque no es muy partidaria de los homenajes, la intérprete aceptó acudir a éste debido, dijo, a que fue convocado por organizaciones civiles.
"Es un homenaje precioso, del pueblo, de mi gente", expresó la cantante, que fue deleitada con tangos, danzones, poemas y hasta una versión en rock de su famoso tema "Macorina".
Desde su silla de ruedas, con gafas obscuras y enfundada en una blusa amarilla y pantalón negro, Vargas agradeció las muestras del cariño del público y en ocasiones mandó besos.
Reconocida por su firme carácter, que la llevó a abrirse paso en el mundo musical, dominado por intérpretes masculinos, dijo no haber sentido temor durante la carrera que inició en 1960.
"No le tuve temor a nada porque a nadie le hice daño", aseguró con calma. "Siempre fui una vieja borracha", agregó sin evitar soltar una pequeña risa.
Venerada en ciertos círculos como la que se atrevió a desafiar la imponente cultura machista mexicana, dijo no temer ni a la misma muerte.
"¡No!", exclamó, al tiempo que señaló que imagina a la muerte "bellísima, como un descanso", y señaló que su deseo es que "En un río, en un lago lleno por ahí que me tiren ya después de muerta".
La intérprete de "La llorona", que en los albores de su carrera cantaba con una pistola al cinto y una botella de tequila en una mano, no dejó a un lado su picardía, pues incluso bromeó sobre el alcoholismo contra el que luchó.
"Hoy probé un trago de tequila y me supo horrible. Antes me echaba primero mi medio garrafón de tequila y después comía. Ahora quise hacer lo mismo en la comida donde estábamos y no sirvió", bromeó.
Nacida en Costa Rica, pero asentada en México desde su adolescencia, Vargas atestiguó los cambios sociales y políticos de casi un siglo, como la llegada de Fidel Castro al gobierno cubano.
Aprovechó su encuentro con los medios para hablar sobre la situación de violencia que aqueja a México.
"Pienso que estamos viviendo una época poquito difícil y la juventud tiene que apoyar este momento que está pasando México y luchar para volver a estabilizarlo", señaló con voz pausada y baja.
"Le pediría mucho a la gente joven que tuviera paciencia y a los viejos, que se les quiten las mañas", apuntó. "Ahora les ha dado por matar a todo el mundo... No, así no es la cosa".
Amiga de figuras como los pintores Frida Kahlo y Diego Rivera, la cantante, quien no repartió autógrafos debido a que se le dificulta, dejó entrever la paz con la que dejaría el mundo que la vio consagrarse.
"Le doy gracias a Dios que me dejó llegar, aunque me falten las piernas", expresó al tiempo que la audiencia la ovacionaba de pie.
"Poco a poco tendré que pagar un tributo a la vida, ya me cobró el caminar y ya me quitó la capacidad de soñar... Estoy feliz porque estoy con el pueblo (y) le pido a Dios que a dónde yo me vaya algún día, me lleguen a saludar y yo a ustedes", concluyó.

13/06 Cumpleaños de Fernando Pessoa

2011-06-13T23:05:00.002-03:00

"Puedo tener defectos, vivir ansioso e irritarme seguido, pero no me olvido que mi vida es la empresa mayor del mundo y solo yo puedo evitar que se vaya a la quiebra.
Ser feliz, es reconocer que vale la pena vivir.
A pesar de los desafios, periodos de incompresion y de las crisis.
Ser feliz es dejar de ser victima de los problemas e tornarse el autor de su propia historia...
Es atravesar los desiertos y encontrar hasta los oasis que tenemos en los reconditos lugares del alma...
Es agradecer a dios por el milagro de la vida
Ser feliz es no tener miedo a los propios sentimientos
Es saber hablar de uno mismo
Es tener coraje de esuchar un "NO" como respuesta..
Es estar seguro a la hora de una critica la podamos recibir sin dejarnos caer, asimismo sea injusta...
Piedras en el camino?
Las guardo todas, algun dia construire un castillo."

Qué mujer hermosa!!!!!!!!

2011-05-16T23:31:00.000-03:00

Este es mi regalo: mi libro listo y en una pagina de internet

2011-04-17T19:37:00.003-03:00

Espere este lindo día de Chavela, 17/04/2011, para divulgar mi obra más linda: el libro que escribi para Chavela Vargas.
Al principio, seria una carta donde me presentaria a Chavela. Pero havia mucho lo que decir.
Cuando la vi por la primera vez, en 12/11/2009, estaba listo solo una parte del libro, y fue la version que la regale. En noviembre de 2010, la regale la version completa de este libro que ahora disponibilizo en portugues (y en algunos días en español tambien). Existe la version para niños de este libro, con ilustraciones y que propria Chavela ha leído.
Estoy inmensamente feliz por concluir esta obra tan importante para mi. La historia mas linda y inspirada de mi vida.
Mi historia. Mi sueño realizado. Y la atencion de Chavela Vargas.

Te amooooo!!

Siga o seu coração: busque Chavela Vargas!, por Thais Petranski - Clube de Autores http://t.co/tblV1Dw vía @clubedeautores

Feliz cumple años!!!!

2011-04-17T15:33:00.002-03:00

Hoy es un día muuuucho especial!!! Hoy es día de Chavela!!!
Deseo que sus 92 años sean lindos y felices(y que pronto pueda regrasar a Mx para estar contigo).

Al rato mi regalo/homenaje estara listo.

Feliz día, mi Linda!!!

Semana de Chavela

2011-04-13T23:19:00.003-03:00

El dia del cumple de Chavela si aproxima y yo aqui en Brasil con la anciedad inmensa, deseando estar en MX. Me gustaria muchisimo estar en Tepoz el proximo domingo. Fisicamente no estare, pero mi corazón estara alla otra vez.
Hare mi propria homenaje a Chavela en esta semana. Y domingo tomare tequila y la escuchare todo el dia. Será el día de Chavela en mi casa. Y despues voy a la fiesta de cumple años de mi padre, tambien nacido en 17/04.
Celebrare los 92 años de mi linda Chavela, los 62 de mi padre y los 8 años de mi "vegetarianice" (sip! pare de comer carne en un 17/04).

Que día feliz!!!

Besos desde Brasil!

Una linda voz, una linda cancion

2011-03-21T22:22:00.000-03:00

Ventanas abiertas

2011-03-01T00:45:00.003-03:00

Es increible como pienso todos los días en un lugar distante y que poco a poco se acerca de mi.
Desde la ventana puedo mirar nuevos y lindos caminos.

Asi son las cosas que soñamos: un día suceden!

Chavela, te extraño muchooooo!

:)

Por que hacer eso con Chavela Vargas? Dejenla en paz!!!

2011-02-02T13:06:00.003-02:00

http://www.eluniversal.com.mx/notas/741786.html

CHAVELA VARGAS NIEGA ESTAR SECUESTRADA

La cantautora Chavela Vargas niega estar secuestrada o enferma y dice que su sobrina inventó todo porque nunca la ha querido, luego de que medios de comunicación informaron que estaba en contra de su voluntad en una posada en Cuernavaca.

En entrevista, Vargas indicó que Yisela Avila Vargas, su sobrina, ha hecho declaraciones sin pensar y aseguró que desde hace tiempo no se ven, por lo que no puede asegurar tal cosa.

'Es como si a mí se me ocurriera decir que mi hermana y mi sobrina están locas ¿cómo puedo asegurar eso? Yo lo único que quiero saber es ¿por qué lo están haciendo'', subrayó la cantante.

Asimismo, explicó que desde hace muchos años, ella no tiene una relación estrecha con Avila y que ésta es alcohólica: 'Yisela es alcohólica y está mal, inventa un montón de cosas para librarse de mí, porque no me quiere, pero me da lo mismo'.

Fue la sobrina de Chavela quien aseguró a un diario puertorriqueño que la cantautora "está retenida contra su voluntad, enferma y explotada de manera laboral, en una pequeña posada en la ciudad de Cuernavaca" .

'Yo no entiendo, cada momento me deslumbra más la noticia, me dan ganas de acostarme para no oír tanta cosa, pero a mí no me interesa para nada', indicó la intérprete de 'Macorina'.

No obstante, Vargas si se encuentra en Cuernavaca, Morelos: 'Estoy aquí si quieren verme con un médico para que él diga cómo me encuentro, si estoy completamente bien o no'.

De la misma forma, la cantante dijo no estar preocupada por lo que hace su hermana, Ofelia Vargas, ni su sobrina, pero señaló que le da la impresión que 'están jugando al loco' y al enterarse dijo sentir coraje al principio y un poco de risa ahora.

'Ellas tienen su vida, pero quieren que las mantenga y no tengo porque hacerlo, porque se apropiaron de la casa y todo lo que dejó mi madre, pero pues ni modo, lo que quiero es que no me molesten y ahora lo están haciendo'.

Vargas subrayó que ya no le importa si siguen hablando porque ella ya no dirá nada más del asunto, por lo que espera que les vaya bien. 'Que Dios las ayude de lo enfermas que están, yo me pongo a las manos de cualquier doctor para que vea si estoy mal o no', concluyó

¿Por qué Chavela Vargas?¿Quién es Thais Petranski?

2011-01-27T00:00:00.002-02:00

Hoy es mi cumpleaños, y la primera cosa que quiero hacer a lo largo de mis 32 años es escribir sobre mi querida Chavela.
:)

¿Por qué Chavela Vargas?¿Quién es Thais Petranski?

En 2009, despues de intentar sin exito una comunicacion con Chavela
Vargas, mi corazón me a mando buscarla
Cuando decidi hacerlo, pense: quiero que ella sepa porque es tan
importante en mi vida y quiero que sepa quien soy. Claro que solo
porque ese era mi sueño ella no tenia la obligacion de escucharme.

Chavela Vargas, una persona publica, conocida y reconocida
internacionalmente. Era importantisima para mi, pero ¿ quien era Thais
Petranski y por que queria estar con Chavela?

Entonces, para responder esa pregunta cuando llgué a Tepoztlán,
empecé a escribir una carta a ella contando detalladamente como la
conoci en Brasil. Hable sobre mis sentimientos al escucharla, toda la
admiración que desperto en mi y principalmente, toda la inspiración
que trajo a mi corazón.

Con esa fuerza inspiradora volvi a dibujar, a pintar cuadros y a escribir más.
Ella habia cambiado mi vida por su intensidad al cantar. Mi vida jamás
volvio a ser monótona como antes.
Mi arte, desde tanto tiempo olvidado, me dominó otra vez.

Con todas esas palabras agradecia a Chavela Vargas por existir y por
regalarme tanta magia, mismo sin que ella supiera.
La carta ya tenia mas de 20 paginas.
Las palabras venian bailando a mi mente, hacian palpitar más fuerte mi
corazón y para regalar una carta tan grande sin aburrirla, la
transforme en el primer capítulo de un libro que escribí como un gran
homenaje a Chavela Vargas.

"Sigue tu corazón: ¡ busca a Chavela Vargas!" está registrado en
Brasil pero todavia no está publicado.
Quiero publicarlo en México este año.

Mi intención ahora es inspirar las personas con mi historia,
incentivarlas a lograr sus sueños, aunque que parezcan imposibles
(buscar a Chavela para una brasileña que vive tan lejos de México era
practicamente una locura). No quiero utilizar el nombre de una persona
famosa para ganar dinero, pero quiero que toda la gente sepa que una
brasileña que la ama mucho le escribio un libro que fue leído por ella
misma, la responsable por tanta inspiración: Chavela Vargas.

En noviembre último la regale con la versión completa de mi historia,
asi como la versión ilustrada para niños que escribi a mano. Soy una
persona muy grata y feliz por haber sido recibida tan lindamente por
ella. Todavía más, por saber que mi arte le hace compania en su
cuarto. Muñecos de porcelana y papel, un cuadro, un collar con la
bandera de Brasil, mis dibujos y mis libros.

Todo lo que hice a ella. Todos mis homenages. Saque todas esas ganas de
mi corazón porque queria que ella me conociera. Y ella leyó con gusto
mis palabras y recibió muy contenta mis trabajos artisticos.

Hice todo lo que quise y como quise no para aprovecharme de una
personalidad y si para agradecerle.
Tengo el privilegio de que Chavela tenga al lado de sus premios el
arte que hice con mis propias manos.
Es increible eso! Todas las veces que veo nuestras fotos juntas tengo
que decirme que es verdad.
La tengo en mi corazón y soy muy feliz por saber que por algunos
instantes hice parte de su vida.
Eso es la verdad de mi vida. Hice algo con el corazón abierto: Chavela
me conocio y sabe cuán importante es para mí.
Tengo, asi como pocas personas, el honor de haber tenido la atención y
el cariño de Chavela Vargas. Algo que va mas alla del dinero, de fama,
cosas que muchas personas buscan al estar cerca de personas públicas.

Seguire determinada a realizar mi deseo de publicar esa historia.
Seguire pintando tambien. Ya no puedo vivir sin mi arte.

Esa es mi vida: escribir y pintar.

25/01/2011 un día especial!

2011-01-25T19:02:00.001-02:00

Hoy, 25/01, es un día especialisimo!
Mi querido amigo César realizará su sueño y estoy mucho feliz por eso!

:)

¡Feliz Navidad!

2010-12-24T23:27:00.001-02:00

Linda, que tengas una linda Navidad!

¡FELIZ NAVIDAD!

:)

Hablaré muchas y muchas veces...ERES MI INSPIRACIÓN!!!

2010-12-01T23:48:00.003-02:00

Mi última creación:

Ch y Ch: Chavela y Chalchi (óleo sobre tela - 01/12/2010)

Mi cuarta vez en MX...

2010-11-29T11:52:00.002-02:00

(Hace dos semanas que llegué a SP. Y solo ahora consigo escribir algo aqui, pero creo que ninguna palabra llegue cerca de todo lo que senti en estos 15 días.)

Fuí a MX con un objetivo claro: llevar mi libro listo a Chavela. Lo mismo que la regale en noviembre de 2009, pero con todas las palabras y sentimientos que traducen mi relación con ella. Toda la admiración, la busqueda, las "locuras", los sueños.
Vivi días lindos en DF y Tepoztlán. Días de paz. Donde pude visitar los lugares que más me encantan y las personas especiales que conocí.

Decidida a realizar otro sueño, en 06/11 la visité y fuí sorprendida por una Chavela muy fuerte, contenta y llena de vida. Si, la Chavela que todos conocemos. La Chavela que me gustaria volver a mirar.
Hablé con ella con grand alegria y fuí recibida de la misma manera. Sus manos ya tenian mis palabras impresas. Mi libro completo. Todo el homenaje que he podido escribir. Toda mi intensidad y inspiración. Mis sueños realizados. La cosa más linda que pude hacer en mi vida: un libro para Chavela Vargas.

Pero no solo uno. La regale 3 libros: ese con mi homenage, la versión para niños de lo mismo libro, con ilustraciones y una história encantadora de nuestras vidas y mi único libro publicado en Brasil (Catarina y las cucacharas, Edicon).

Si, llevé mi arte otra vez, para estar con ella en la casa de cristal.
As veces, es dificl creer... ni en mis mejores sueños imaginé poder hacer parte de la vida de Chavela, y sé que soy una parte chiquita de su vida ahora. Casi no creo, pero esa es la verdade.

Días felices.
Solo tengo que agradecer a la vida.

¡ Llegando a MX!

2010-10-28T22:51:00.001-02:00

Entrevista con Chavela y María Cortina. (TV Azteca - Shalala)

http://www.tvazteca.com/capitulos/shalala/20394/chavela-vargas

Hasta luego amor de mis amores, me voy...

2010-10-26T10:53:00.000-02:00

"Óyeme, yo como mujer, como tú, soy inmensamente dulce
Dulce como tú, tierra como tú, mujer como tú
Amo todo lo que se reparte en música, como decía Neruda a veces
Voy a mezclarte Pablo, voy a mezclarte con la cosa más hermosa que es la música
Que es esto que estamos haciendo, que estamos diciendo
Soy muy pequeña y muy chiquita para igualarme a la Chicalculicue
Tú señora de los cielos, escúchame, tan pequeña que soy
Tanto que amo las cosas hermosas
Es un parto eterno tu existencia y la mía
Nací pequeña y voy a morir no grande, voy a morir una tarde, voy a detener los pasos
No existe, no existen no ser, seguiré siendo Chicalculicue
Seguiré oyendo esta música celestial que Dios ampare
Que Dios proteja, que Dios me oiga
Hasta luego corazón de la tierra
Hasta luego amor de mis amores
Me voy... hasta luego.

No me están quedando fuerzas
(Pero creo se me hace maravilloso y creo que con esto ya puede llegar al otro lado y decir valió la pena)
Valió la pena, verdad. Si pues ni modo. Gracias."

La gran noche de Chavela Vargas - 08/10/2010

2010-10-09T21:07:00.001-03:00

(http://www.vanguardia.com.mx/lagrannochedechavelavargas-566631.html)

La cantante dice que en España todos lloran cuando la oyen cantar, “pero el que más llora es Pedro Almodóvar”.

La veterana cantante Chavela Vargas (c), de 91 años y considerada como una de las voces legendarias de México, participa junto a la argentina La Negra Chagra (d) y al compositor mexicano Mario Torres (i) en un concierto en el Teatro de la Ciudad, en la capital mexicana. Foto EFE
Recomendar2retweet..México, D.F..- Anoche no llegó Carlos Monsiváis al concierto de Chavela Vargas en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, tal como lo hizo el 21 de abril del año pasado, cuando en el mismo escenario el escritor mexicano permaneció junto a la cantante, a quien le festejaban sus primeros 90 años de vida.

No hubo quien dijera: “Chavela es uno de los personajes más importantes de nuestra historia emotiva, una intérprete cuyo repertorio nos ayuda a ser profundos rápidamente, y a conservar intacta nuestra capacidad de revivir emociones”.

Esta vez Chavela Vargas apareció en un sillón como convidada de piedra mientras La Negra Chagra inició el concierto con varias canciones del noroeste argentino. El público la escuchó con un respeto contenido. Cuando Chavela entró en acción, el público explotó.

La costarricense y la argentina cantaron a dueto “No soy de aquí, ni soy de allá”, “Un mundo raro” y “Las simples cosas”, con la voz de Chavela tristemente apagada, pero con la respuesta de un público generoso, entregado.

Con Mario Ávila hicieron un trío al interpretar “A dónde te vas paloma”.

A solas, Chavela levantó el vuelo con “Piensa en mi”, pero a media altura, al igual que con “Vámonos”.

Con la aparición del mexicanísimo mariachi llegaron otras rancheras y un éxtasis sólo producto de la nostalgia.

En el arranque, la directora de la feria del Libro, María Cortina, también autora del libro Las verdades de Chavela, anunció que hoy a las 13:00 horas la intérprete no firmará volúmenes, pero que sí se tomará la foto con quienes los adquieran.

- De París a Comala

Tres palabras definieron a Chavela Vargas en vivo: misticismo, profundidad, erotismo. Pedro Almodóvar ha dicho que, después de Cristo, nadie había abierto así lo brazos, hasta que se plantó Chavela en un escenario. Por eso, según el director español, no existe en el mundo un escenario lo suficientemente grande para albergarla.

Cuando el creador de Todo sobre mi madre presentó a Chavela por vez primera en el teatro Olympia de París, él vio cómo la cantante besó el escenario donde alguna vez se paró Edith Piaf. “A mí no me quedó más remedio que besar el piso donde acababa de estar mi Chavela”, contó.

La cantante dice que en España todos lloran cuando la oyen cantar, “pero el que más llora es Pedro Almodóvar”.

Chavela nació cantando y dice que se morirá cantando, de preferencia en el escenario, según acaba de gritar a los cuatro vientos. Ella sabe que tiene un poder extraordinario en la voz porque su canto no nace de la garganta sino de las entrañas, de las vísceras y el corazón.

Chavela ha cantado en palacios, cabarets de lujo y antros de mala muerte. Incluso en la agencia funeraria donde era velado su amigo del alma, José Alfredo Jiménez. Empezó a capella y terminó acompañada de unos mariachis que fueron llevados por Emilio Indio Fernández.

También cantó en el bar El Hábito, el refugio de Jesusa Rodríguez. Y lo hizo sobria después de 20 años de ausencia alcohólica. Y de ahí salió disparada a Madrid.

Y volvió a México para cantar en el Auditorio y el Zócalo.

Anoche cantó ante un público incondicional en el Teatro de la Ciudad, quién sabe si por última vez. Aunque el eco de su voz se escuchará por siempre en la mítica Comala que todos llevamos dentro.

10 CANCIONES IMPRESCINDIBLES
En el cancionero de Chavela Vargas no pueden faltar interpretaciones que han definido su carácter y su trayectoria artística
“LA LLORONA”
“MACORINA”
“LAS CIUDADES”
“PIENSA EN MÍ”
“VOLVER, VOLVER”
“CRUZ DE OLVIDO”
“UN MUNDO RARO”
“LAS SIMPLES COSAS”
“EL ÚLTIMO TRAGO”
“AMARGA NAVIDAD”
“VÁMONOS”

91 Instantes de Chavela Vargas

1.- Luego de 91 años de vida y rebeldía, Chavela Vargas dice en Tepoztlán que se siente bien de salud, “como coche nuevo” (05-10-10).
2.- Pero también afirma que no le tiene miedo a la muerte.
3.- Y que “sería precioso morir en un escenario”.
4.- Según sus propias cuentas, se tomó unas 45 mil copas durante 30 años de parrandas.
5.- Bromista, piensa donar su hígado y su corazón.
6.- En abril de 2010 se presenta el álbum ¡Por mi culpa! Chavela Vargas y sus amigos, en el que también participa como productora.
7.- Se queja de no recibir “ni un centavo” de 40 discos previos.
8.- En diciembre de 2009 es operada de emergencia por una oclusión intestinal.
9.- Cuando está de buenas, habla de la “Señora Muerte”. De malas: “Pinche Pelona”.
10.-En noviembre de 2009 se presenta en Guadalajara el libro Las verdades de Chavela (Océano), firmado por la propia cantante, María Cortina y Ana Paula Meza.
11.- En esa ocasión, Eugenia León y Carlos Monsiváis fungieron como presentadores y la llenaron de elogios.
12.-“Gracias por hablar bien de mí porque estoy aquí presente, si no, me mientan la madre”, dijo la Vargas.
13.- El 21 de abril de 2009 se le rinde homenaje en el Teatro de la Ciudad, ya que cuatro días antes cumplió 90 años. Hay sobrecupo e intento de portazo.
14.- En noviembre de 2008 no asiste a Miami, donde la esperaba un Grammy Latino en el rubro Logros de toda una vida. Se lo mandan a su casa.
15.- Dice que existen muchos “premiecitos” que las disqueras consiguen para hacer famosos a sus cantantes.
16.- En octubre de 2008 Joaquín Sabina le entrega una Luna del Auditorio Nacional y le propone matrimonio.
17.- “Tráiganme la silla de ruedas”, suplica luego de cantar de pie durante 75 minutos en el Auditorio Nacional (diciembre de 2007). Luego abandona el escenario.
18.- Invitada por Salma Hayek, en 2002 canta “Paloma negra” y “La llorona” en la cinta Frida, de Julie Taymor.
19.- En Las verdades de Chavela, cuenta que el día que ella cantó “La llorona”, Salma no paraba de llorar en el set.
20.-“¡No sabes lo que acabas de componer!”, le dijo a José Alfredo Jiménez cuando el guanajuatense le enseñó la canción “Las ciudades”.
21.-“Hace tres días que no me habla”, dice a los reporteros (05-10-10), refiriéndose a una perra xolotzcuintle.
22.- “De tanto sentir, ya no siento”, comenta al recibir en Madrid la Gran Cruz de la Orden Isabel la Católica, en noviembre de 2000.
23.-Penélope Cruz, Pedro Almodóvar e Isabel Preysler atestiguan la escena.
24.- En abril de 2000 ofrece un memorable concierto en el Zócalo de la ciudad de México.
25.- Según su biógrafa María Cortina, esa noche, entre una canción y otra, Chavela se enteró del suicidio de un hermano.
26.- En 1997 interpreta “Somos” en Carne trémula, de Pedro Almodóvar.
27.- En 1995 canta “En el último trago”, en La flor de mi secreto, del mismo director.
28.- En 1993, “Luz de luna”, en Kika, también del realizador manchego.
29.- Werner Herzog la contrata en 1991 para Grito de piedra, filmada en la Patagonia con un clima adverso.
30.- Chavela dice que tuvo que realizar un ritual para calmar las condiciones meteorológicas.
31.- Un grupo de huicholes la considera chamana.
32.- Suele platicar con El Chalchi, cerro que vigila sus días y noches en Tepoztlán.
33.- También charlaba con el espíritu de Federico García Lorca en la Residencia de Estudiantes de Madrid.
34.- Afirma que al finalizar un concierto en Buenos Aires, su sombra se quedó en el escenario.
35.- En el teatro Olympia, de París, permanece todo el concierto donde solía hacerlo Edith Piaf, sin conocer ese dato previamente.
36.- Pedro Almodóvar ubica a Chavela a la misma altura que la Piaf, y afirma que siente más orgullo de ser el presentador oficial de la Vargas que cineasta reconocido.
37.- El director español ha dicho de Chavela: “Es mi único amor en la tierra”.
38.- Chavela Vargas le dijo a María Cortina: “Me quedé con ganas de decirles (a unos periodistas) que ella (Frida Kahlo) fue el gran amor de mi vida”.
39.- En el libro Las verdades de Chavela se publica una carta en la que Frida le dice a Carlos Pellicer que deseó a la Vargas desde el día en que la conoció.
40.- Algunos expertos consideran falsa la misiva, entre otras cosas, por las inexplicables faltas de ortografía.
41.- En noviembre de 2003 se clausura el Festival Cervantino con un concierto de Chavela en la Alhóndiga de Granaditas.
42.- En 2002 se publica en España Y si quieres saber de mi pasado (Aguilar), autobiografía de Chavela Vargas.
43.- Ahí dice que José Alfredo Jiménez escribía tres o cuatro canciones diarias.
44.- A veces en servilletas, con lápiz labial de la mujer en turno.
45.- “Es imposible saber qué le gustaba más, el tequila, la mujeres o la música”, afirma Chavela en el mismo volumen.
46.- Y agrega: “Éramos como éramos: jóvenes y borrachos”.
47.- A María Cortina le dijo: “Él (José Alfredo) hablaba con la verdad, fue un hombre con otra dimensión.
48.- En 1992 reaparece cantando en Madrid luego de 20 años de ausencia.
49.- Realiza exitosas giras por España.
50.- En 1991 se presenta en El Hábito, de Jesusa Rodríguez.
51.- Ahí la vio un empresario español y se la llevó a Europa.
52.- En la época de alcoholismo galopante, brindó en pueblos mexicanos con princesas, como María Beatriz de Saboya.
53.- También con albañiles que ponían ladrillos chuecos.
54.- Y con extraños.
55.- Con mujeres humildes de Morelos y con “ricachonas” de Nuevo León y Jalisco.
56.- Con Agustín Lara llegó a tomar una copa, pero no más.
57.- El Flaco de Oro le daba la vuelta a ella y a José Alfredo Jiménez.
58.- Según Monsiváis, Chavela es el Hemiciclo a José Alfredo.
59.- La Vargas también bebió con Dolores Olmedo, su gran amiga.
60.- “Para cuidarme, López Mateos me metía a la cárcel cuando yo estaba muy borracha” (05-10-10).
61.- Cuenta María Cortina que López Mateos le regaló a Chavela un auto Alfa Romeo.
62.- Chavela fue pionera de los arrancones en Paseo de la Reforma.
63.- Al regente Uruchurtu le preocupaban más las jardineras de Reforma que la vida de la cantante.
64.- Al periodista Julio Aguilar le dijo: “Uno se puede enamorar 80 veces porque el amor no existe”.
65.- En las calles le gritaban: “¡Marimacha!” Ella sonreía con altivez.
66.- Siendo muy joven, vivió en casa de Diego Rivera y Frida Kahlo.
67.- Mientras Frida pintaba, Chavela cantaba.
68.- En la Casa Azul conoció a Siqueiros, Tina Modotti, Paul Weston, Manuel Álvarez Bravo.
69.- Cada vez que oía la palabra “Trotsky”, Chavela se moría de la risa.
70.- Cantó en la boda de Liz Taylor y Michael Todd, en Acapulco.
71.- Se tomó dos botellas de tequila durante el velorio de José Alfredo Jiménez y cantó ante su féretro.
72.- Convivió con Ava Gardner en Nueva York.
73.- A Diego lo define como “un viejo cabrón”.
74.- En el DF se presentó miles de veces en decenas de cabarets (El Otro Refugio, El Quid, El Patio, La Taberna del Greco, etc.).
75.- Tata Nacho le había dicho que se dedicara a otra cosa porque cantaba “horrible”.
76.- Cuando llegó a México, vivió en pensiones miserables.
77.- Trabajó como chofer y mesera.
78.- En Costa Rica vendió unas gallinas y compró un boleto de avión para viajar a la ciudad de México.
79.- Su infancia y adolescencia fueron una larga sucesión de acontecimientos tristes.
80.- Vivió con unos tíos que le daban trato de esclava.
81.- Sus padres se separaron y vivió con ambos de manera alternada.
82.- Arreó vacas, cosechó naranjas y café.
83.- Sufrió poliomielitis, afortunadamente sin secuelas en el caminar.
84.- Desde niña supo que era diferente, que no le gustaban los varones.
85.- Un cura le negó la entrada al templo porque ella no quiso confesarse.
86.- Nadie la abrazaba cuando era pequeña.
87.- Se considera atea, pero devota de la Virgen de Guadalupe.
88.- Dice que la soledad es el precio de la libertad.
89.- Quiere que las personas la recuerden tal como se hayan sentido al oírla cantar (05-10-10).
90.- No quiere una tumba sino volar en forma de ceniza.
91.- Nace el 17 de abril de 1919, en la provincia de Heredia, Costa Rica.

Mas feliz!!!

2010-10-07T21:09:00.006-03:00

Guillermo, que me llevó hasta nuestra reina, ha enviado este link.
Casi me muero de emoción al ver mis regalos en ese video.
Estoy muy feliz!
Gracias!

Sin palabras...

2010-10-06T13:00:00.003-03:00

Estoy inmensamente emocionada con ese vídeo.
Chavela vargas siempre tan encantadora!
Dios! Está tan linda!!!
Estoy llegando... :)

En cada actuación me redescubro: Chavela Vargas

2010-10-05T21:42:00.001-03:00

(de la página: http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2010/10/05/en-cada-actuacion-me-redescubro-chavela-vergas#1286325060)

El próximo 9 de octubre presentará en la Feria Internacional del Libro su publicación 'Las verdades de Chavela'.

Notimex
Publicado: 05/10/2010 19:05

Chavela Vargas. La Jornada / Yazmín Ortega
Tepoztlán, Mor. Con mejor salud y con un excelente sentido del humor, la cantante mexicana Chavela Vargas expresó que siempre se redescubre en cada actuación que hace y ésta vez no será la excepción cuando el próximo 9 de octubre presente en la Feria Internacional del Libro su publicación Las verdades de Chavela.

Asimismo, la cantante argentina La Negra Chagra le rendirá homenaje en el concierto¡Viva Chavela abrazo a la Negra Chagra! que se llevará a cabo este viernes en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris.

En charla con los medios de comunicación, las dos intérpretes abundaron en algunos aspectos de sus próximas actividades juntas, que se llevarán a cabo en la Ciudad de México y que además servirán de marco para marcar el regreso de Vargas a los escenarios tras una intervención quirúrgica que le practicaron hace unos meses.

“Va a haber sorpresas, una cantante amiga mía se va a presentar y así lo dejamos, después lo verán el viernes”, subrayó la intérprete de Llorona respecto a su concierto.

El libro Las verdades de Chavela no es una biografía ni las memorias de la cantante, sino un recuento de acontecimientos de su vida, principalmente una conversación, una larga conversación con sus amigos y conocidos vivos y los que ya se fueron, y una interlocutora que opina, ríe, se contagia y sobre todo es libre.

“Cuando esté en el zócalo haré otra plática conmigo misma y veré que es lo que me dice la otra Chavela Vargas, seguro me dirá que ya voy a volver a contar la misma historia”, subrayó la intérprete.

Vargas, de 91 años, tenía un semblante de tranquilidad y muy repuesta de salud, aunque ahora se apoya en una silla de ruedas.

Asimismo, indicó que hace falta que México vuelva a tener una identidad y un lenguaje como el que tenía antes, pues los jóvenes se han olvidado de la tradición nacional.

“Un día me hablan del laboratorio en donde me sacan sangre para los estudios, cuando contesto un joven me dice ´wey´ y después pregunta ¿Quién habla? y le respondo ´pues yo wey´ , entonces siento que me he desconectado del lenguaje actual”, subrayó Vargas.

Chavela Vargas se presentará en el FIL Zócalo el próximo sábado para dar a conocer su libro en dicho espacio y un día antes ofrecerá un concierto en el Teatro de la Ciudad al lado de la argentina la Negra Chagra.

Otro y otro

2010-09-19T23:19:00.002-03:00

La inspiración que está siempre presente.

(óleo em tela - 10/09/2010)

Sigo

2010-08-31T15:27:00.002-03:00

Hace tiempo que no escribo en ese blog, pero era por un otimo motivo.
Mis proyectos literários estan listos ahora.
El libro sobre mi busca a Chavela Vargas está lindo, asi como la version ilustrada para niños.
Estoy participando de un concurso literário de libros para niños.
Ahora sé que cuando regresar, Chavela tendrá mis homenages de verdad. Todo está caminando.
Quiero una editora para publicar mi libro, es eso que haigo ahora: busco a editoras para publicar mi libro en México.

Sigo pintando cuadros con las fotos de Tepoz y cada día más Chavela hace parte de mi vida.

Feliz dia do Amigo!!!

2010-07-20T19:21:00.000-03:00

Terminé!!!

2010-07-04T23:46:00.002-03:00

Linda:

He terminado de escribir el libro que te regalé. Estoy muy contenta y feliz. Espero regresar pronto para que veas mi importante obra de agracimiento a ti.
Gracias por toda la inspiración.
Te amo.

Libertad

2010-07-01T22:37:00.001-03:00

Chavela Vargas es la mia libertad.
La extraño mucho!

Saudade y recuerdos

2010-06-14T23:36:00.003-03:00

No sé lo que pasa.
Hoy no es un buen día, porque te extraño más que los otros días. Tal vez por haber soñado otra vez contigo.
Soñe que una casa en Tepoz ya no existia. Si es un sueño terrible, pero pienso mucho en todo lo que he vivido.
Pienso en el tiempo, a veces tan malo, otra veces tan belo.
Regresaré pronto, ya lo sé cuando. Que tiempo será? Como estará Tepoztlán? No sé.
Como estaré yo? Tampoco puedo saber.
Ahora vivo de recuerdos, los más lindos recuerdos.
De recuerdos y de "saudade", que es una palabra que en português traduz frases como "te extraño" o "I miss you".
Saudade es un vacío inmenso.
Es lo que siento ahora tan lejos de ti y de MX.

Sueños

2010-06-10T23:00:00.001-03:00

Soñé contigo otra vez. En una noche de sueños conturbados. Despierté algunas veces.
Sigo escribiendo el libro, está cada día más hermoso.
Te extraño mucho. Y pronto regresaré.

Sigo...

2010-06-03T20:55:00.004-03:00

(foto de Carol Petersen)
Sigo escribiendo sobre la presentacion del cd y pronto escribiré sobre aquel sabado en Tepoztlán, lo mas lindo de todos los sabados de mi vida. A veces pienso que regresaré antes de Noviembre llegar, otras veces no sé.
Estoy cierta de algo que dije a mi querido amigo César ayer: vivo en México desde que supe de México, desde que decidi conocer a este pais en 2008.
Y solo tuve ganas de estar en MX por "culpa" de Chavela, sin ella jamas conoceria la magia.
Gracias Linda.

Y volver, volver, volver a tus brazos otra vez...

2010-05-21T00:48:00.003-03:00

Llegaré hasta donde estés, siempre!

Ay, como te extraño.

Los recuerdos más dulces de mi vida...

2010-05-13T22:52:00.004-03:00

Las tardes en Tepoztlán con mi Linda Chavela Vargas.

(foto de Carol Petersen)

Y yo estaba con ella!

2010-05-12T17:55:00.000-03:00

Linda!!!

Presentación de su disco ¡Por mi culpa! 29/04/2010

2010-05-09T21:35:00.003-03:00

Fue una noche inolvidable, y yo estaba allá, con mi linda Chavela Vargas, con sus amigos y con su sueño realizado.
Otra vez México, otra vez Chavela.
Siempre, siempre México y siempre Chavela Vargas. Por toda mi vida.
....................

Un lindo cd, con lindas canciones y que “Tuve un sueño y escuché a mis amigos cantar en mi sueño. Hoy estoy aquí, con todos estos años encima, con las fuerzas que me dan ustedes mis amigos, mi público. Esa fuerza que no acaba, aunque me vean así sin poder caminar, cansada de mi cuerpo pero todavía tengo fuerza, y me la llevaré conmigo a donde quiera que vaya, allá al otro lado, a ese paraíso a donde van los cantantes, los poetas, los que han aprendido a sentir, los tequileros. Allá, donde están mis otros cuates que se fueron antes, Frida, José Alfredo, mi amiga Monina, allá me esperan ellos, y los esperaré yo a ustedes cantando”.

"¡Por mi culpa!", el nuevo disco de Chavela Vargas

2010-04-27T21:32:00.003-03:00

Estoy verdaderamente emocionada!!! Mi Linda Chavela...

----------------------------

Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida, dice la canción. Se llama “Las simples cosas”. Y es tan cierta y tan hermosa, que ni el corazón más gélido puede quedarse impávido. Mucho menos si es la voz de Chavela Vargas la que la está cantando.

Chavela hoy tiene 91 años y su nuevo disco apenas unas pocas horas. Se llama "¡Por mi culpa! Así, con los signos de exclamación bien puestos, para que no se nos olvide que ella no le tiene miedo a nada. Bajo el sello de Corason (¿cuál otro?) este disco comenzó a planearse justo después de su homenaje citadino, pero casi nacional, y cuando su libro Las verdades de Chavela, escrito por María Cortina, ya había sido presentado en Guadalajara.

Después de conciertos, miles de entrevistas, reportajes, un ir y venir que no se detenía , lo único que se le ocurrió a Chavela preguntar fue: ¿Y ahora qué vamos a hacer? Entonces comenzó a gestarse el milagro. “Y es que este disco, dice Cortina, más que un milagro es un acto de amor”. Además de por lo evidente: la edad de Chavela sumada a su kilometraje, la cantidad de veces que ha tropezado, se ha marchado y regresado un milagro hecho realidad porque nadie se lo esperaba, por su culpa, por amor a sus canciones y a sus amigos.

Chavela puso dos condiciones para hacer este disco: decidir todos los temas y con quién quería cantarlos, y que los beneficios de su venta fueran para ella. Y es que iba a ser su primera vez en ambas cosas. Quería tener, justamente y por fin, un disco suyo. Con sus canciones favoritas, con las personas que más quería, con las que interpretar algo le causara un infinito placer. Y así lo hizo.

Los temas fueron ocho, sus acompañantes siete. (Porque “Luz de luna” la canta ella sola cual debe de ser). Encabezando a los elegidos está Eugenia León, porque dice Chavela que siente la música igual que ella, que busca como ella el silencio y la angustia que se esconden tras el canto. Y porque una vez le dijo que la iba a esperar cantando en el boulevard de los sueños rotos. “Allá te espero” le contestó. Pero no hubo que esperara tanto. El primer tema que abre su nuevo disco “Las ciudades”, lo cantan a dúo.

“Un mundo raro”, de José Alfredo, lleva la segunda voz gracias al chelo de Jimena Giménez Cacho, que desde niña decía que ella, cuando fuera grande, quería ser como Chavela Vargas. La Negra Chagra, argentina, amiga entrañable desde que fue invitada por Chavela a subir al escenario del Luna Park hace seis años, canta con ella, y ambas nos desgarran cuando nos recuerdan que el amor es simple y a las cosas simples se las lleva el tiempo.

“¿A dónde vas paloma?”, es una canción inédita, con letra y versos de Chavela Vargas, música y acompañamiento vocal de Mario Ávila que, por si esto fuera poco, tuvo el privilegio de ser testigo, una tarde de revelación, de cómo Chavela se levantaba de su silla, miraba al cielo y comenzaba a decir los versos de su canción para un amor perdido quién sabe cómo, quién o cuándo.

La aparición de Pink Martini, con su pianista Thomas Lauderdale, sorprende. Sobretodo porque aunque Chavela ha dicho que Agustín Lara le parece el hombre más cursi del mundo, tiene muchas canciones suyas en su repertorio y le pareció emocionante cantar “Piensa en mi” con una agrupación que revive música añeja para un público joven e internacional. En el disco aparece también Joaquín Sabina, cantando “Nosotros” y todo cierra con broche de oro: ella y Lila Downs, a la que Chavela nombró hace mucho su sucesora, cantando “Vámonos”.

Este disco, una cosa simple pero de gran belleza, es como un gran viaje lleno de rasposas felicidades y los dolores más dulces. Un regalo de Chavela, De las cosas que más amó en la vida.

ckuhne@eleconomista.com.mx

CREDITO:
Cecilia Kühne

http://eleconomista.com.mx/entretenimiento/2010/04/27/mi-culpa-nuevo-disco-chavela-vargas

¡Feliz Cumpleaños¡

2010-04-17T13:48:00.004-03:00

Escribir...creo que es la forma mas sincera de decirte que te adoro con todo mi corazón.

Mi niña Chavela, amor de mi vida,

Quiero desearte, en este día tan lindo y especial, la mayor de las felicidades, que tengas mucha alegría, salud y paz.
Quiero que sepas que la extraño y que me gustaria muchisimo poder estar cerca de ti. Agradezco a Dios porque existes y por darme la oportunidad de conocerte. Así, mi vida se volviera mágica.
Nunca te olvides que en Brasil hay una persona que te ama mucho!
Es hermoso tener a quien querer para toda la vida.

¡Que tengas un cumpleaños muy feliz!
Te amo!
Te amo!
Te amo!

Sí, la amo

2010-03-30T22:11:00.004-03:00

Tengo ganas de volar para lejos de aqui.
Volar por 9 horas seguidas, para buscala otra vez y me encontrar otra vez.
Como la extraño...
Ya no quiero piensar.
Te quiero, te amo, te amo, te amo. Tanto.
Y yo que la amo tanto puedo oir todo el silencio que ya no quiero creer.
La siento tan cerca de mi corazon y tan lejos de mi.
Dios sabe como me duele vivir tan lejos de Mx.
Mi Chavela, la amo muchisimo.
Con cariño desde Brasil

La palabra mágica: México!

2010-03-13T18:17:00.003-03:00

Con el libro "Las verdades de Chavela" puedo soñar un poco más con el lugar más lindo que conocí.

"México tiene un encanto extraño. Decir México es dulce, dulce México. La palabra México. Es México la palabra divina, la palabra mágica, la palabra sabia. Es su sonido y es el color que aparece en el cerebro cuando la decimos; es su aroma. México. México me atrajo y me agarró, y yo dije: "Esto es lo quiero. Es lo mío. Después vendrá lo demás"... Sabia que México era parte de mí, siempre lo supe, siempre lo intuí. Me tocó nacer en Costa Rica, pero la vida, la vida de verdad, la encontraría en México. Mi libertad. Por eso, cuando vi un mariachi casi me desmayo de emoción."

Aquí te amo

2010-02-19T09:53:00.002-02:00

Aqui te amo y en vano te oculta el horizonte.
Te estoy amando aún entre estas frías cosas.
A veces van mis besos en esos barcos graves,
que corren por el mar hacia donde no llegan.

Ya me veo olvidado como estas viejas anclas.
Son más tristes los muelles cuando atraca la tarde.
Se fatiga mi vida inútilmente hambrienta.
Amo lo que no tengo. Estás tú tan distante.

Mi hastío con los lentos crepúsculos.
Pero la noche llega y comienza a cantarme.
La luna hace girar su rodaje de sueño.

Me miran con tus ojos las estrellas más grandes.
Y como yo te amo, los pinos en el viento,
quieren cantar tu nombre con sus hojas de alambre.

Pablo Neruda

You´re always on my mind

2010-02-06T22:09:00.003-02:00

Linda:

Otra prueba de que eres siempre mi inspiración.
Lo cuadro se llama "El beso sandwich". Lo terminé hoy.
Si, estas siempre en mi mente y en mi corazón.

Saudade...

Dos meses

2010-01-13T15:35:00.004-02:00

Extraño mucho Tepoztlán. Extraño a Toby, a Joaquín, a Lola y a sus perritos.
Extraño el olor de las tortillas, el sabor de la salsa y el licuado de guayaba.
Extraño la sonrisa de un muchacho muy especial y lindo.
Exactamente hoy, hace dos meses que tomamos la foto que me inspirou a pintar ese cuadro.
Mi corazón se acelera cuando recuerdo a Chavela. El dolor y la alegría unidas en mi. La distancia es inmensa pero soy muy feliz por haberte conocido.
La amo mucho y otra vez le digo: Gracias por ser mi inspiración.

Saudade!
Thais Petranski

2009 para Thais Petranski

2009-12-31T20:51:00.002-02:00

Muito obrigada Deus, por não deixar eu desistir dos meus sonhos e por me fazer levantar todas as vezes que cai.
Se eu pudesse voltar um momento apenas deste ano, voltaria para o dia 13/11/2009, o dia que Chavela Vargas pediu para que eu lhe escrevesse.
Se eu pudesse ouvir novamente uma frase, seria: - Escribeme!
Obrigada 2009 pelas surpresas boas que me ofereceu e que eu soube muito bem vivê-las.
Que venha 2010!!!
Terminarei meu livro e só o céu será meu limite!
Obrigada Chavela Vargas por permitir minha entrada em sua casa e na sua vida.
Te amo!!!

Feliz Navidad!!!

2009-12-24T19:09:00.004-02:00

Linda Chavela:

Hoje faz um mês que saí de Tepoztlán e parece que já faz uma eternidade. Tento pensar somente no meu retorno ao México, sufocando assim a saudade que não me deixa em paz.
Esta noite passarei com uma outra grande fã sua, Fernanda Rêgo, brasileira também, de Pernambuco, mas que está em São Paulo passando férias.
Com certeza, nossa trilha sonora será mexicana. Assim como nossas almas.

Espero que você tenha uma linda noite de Natal, com muita saúde, paz e alegria.
São meu votos para você, daqui de São Paulo/Brasil.
Saudade.......

Thais Petranski

"Seu tesouro está onde está o seu coração." (Paulo Coelho)

Amo, amo e sigo

2009-12-21T17:36:00.004-02:00

Chavela:

Estou com tanta saudade e tão preocupada com você.
Queria voltar hoje mesmo para Tepoz. Queria te encontrar.
Não sei se a carta já chegou, mas queria ter certeza de que você está bem.
Queria poder fazer o tempo parar. Voltar. Ou correr apenas para mim.
Quero abrir o portão verde, ver os cachorros e visitar você.
A distância parece tão grande agora. E isso era tudo que eu não queria.
Não consigo terminar de escrever o livro. Não consigo pensar em nenhuma frase que seja diferente de todas as que eu disse de Novembro até hoje.
Amo Chavela Vargas, amo o México, morro de saudade e quero voltar.
Agora mesmo!
E só isso que posso falar.
Amo, amo e sigo.
Hoje já não sei se foi bom não termos nos despedido.
Mas como você mesma disse:
"Não se diz adeus, se diz: Te amo!"

E esta, foi a última frase que você me ouviu dizer.

Trinta dias

2009-12-12T20:07:00.004-02:00

Hoje faz um mês que estive com ela pela primeira vez. O dia em que Chavela recebeu todos os presentes que eu havia feito com tanto carinho.
O tempo é uma coisa bem estranha, divide as realidades e separa as pessoas.
A saudade fez com que estas três semanas de volta ao Brasil parecessem três anos.
Ainda tento assimilar a minha realidade depois de realizar o maior sonho da minha vida.
O improvável que a determinação tornou real.
Revejo os vídeos, e encontro a retribuição de um beijo que mandei ao vento.
Ouço novamente os áudios e redescubro a frase que mais me encantou: - Escribeme! Que yo les contesto!
Trinta dias do dia mais lindo que vivi.

Saudade daquela Terra encantada e da minha rainha.
Linda Chavela, que nós voltemos a nos encontrar em breve.

Thais Petranski

El mundo mio

2009-12-03T22:19:00.008-02:00

O que tenho na alma. O mundo que sempre existiu dentro de mim e que eu nunca deixei que sumisse.
O lindo mundo de sonhos infantis. A realidade paralela de toda criança.

.•°°•ღ.•°°•.ღ•°°•.ღ.•°°•ღ.•°°•.ღ•°°•.ღ.•°°•ღ.•°°•.ღ•°°•.ღ.•°°•ღ.•°°•.ღ•°°•.ღ

"Hace una noche clara y tranquila, la Luna nos ilumina y los invitados van llegando y llenan toda la casa de colores y de perfumes. He aquí a Blancanieves, Pulgarcito, los tres cerditos, el perro Snoopy y su secretario Emilio. Y Simbad, Ali-baba y Gullivert. Oh, bienvenidos, pasad pasad, con la tristeza haremos humo. Mi casa es vuestra casa si es que hay casas de alguien. Hola Jaimito, y doña Urraca, Carpanta, y Barba-azul, Frankenstein, y el Hombre-lobo, el conde Dràcula, y Tarzán. La mona Chita y Peter Pan. La señorita ‘Marieta del ull viu’ viene con un soldado, los Reyes Magos y Papa Noël. El pato Donald y Pasqual, la ‘Pepa maca’ y Superman. Oh, bienvenidos, pasad pasad, con la tristeza haremos humo. Mi casa es vuestra casa si es que hay casas de alguien. Buenas noches señor King Kong, señor Asterix y Taxi-Key. Roberto Alcázar y Pedrín, el Hombre del Saco, y Pulgarcito, señor Charlot y señor Obélix. Pinocho viene del brazo con la Moños. Está la mujer que vende globos, la familia Ulises, y el Capitán Trueno en patinete. Oh, bienvenidos, pasad pasad, con la tristeza haremos humo. Mi casa es vuestra casa si es que hay casas de alguien. A las doce han llegado la Hada Buena y Cenicienta, Tom y Jerry, la Bruja Calixta, Bamby y Moby Dick, y la Emperatriz Sissi. Y Mortadelo, y Filemón, y Charly Brown, y Guillermo Tell, la Caperucita Roja, el Lobo Feroz, y el ‘caganer’, Cocoliso y Popeye. Oh, bienvenidos, pasad pasad, ahora ya no falta nadie, o quizás sí… ya me doy cuenta… que tan sólo faltas tú. También puedes venir si quieres, te esperamos, todo el mundo cabe aquí. El tiempo no cuenta, ni el espacio… porque aquí, cualquier noche puede salir el sol."

Qualsevol nit pot sortir el sol - Jaume Sisa

Um sonho...

2009-12-02T23:51:00.006-02:00

(Desculpem, mas eu não consigo pensar em outra coisa. Irei contar isso quantas vezes forem necessárias, até eu acreditar que eu vivi tudo isso. É tão lindo que eu mal posso acreditar.)

Meu sonho era fazer com que ela soubesse que eu existo. Que soubesse que me deixei levar pela intensidade de sua voz.
Escrevi uma carta gigante que acabou se tornando o primeiro capítulo de um livro, que conta a origem do meu amor por ela e pelo México.
Siga o seu coração: busque Chavela Vargas!, irá se tornar um conto de fadas agora.
Foi entregue em suas mãos. E ela leu na mesma hora.
Ela faz parte da minha vida há anos e hoje, posso dizer com toda certeza: sou uma pequena parte de sua vida.
As imagens, os desenhos, as palavras que transportei do Brasil às suas mãos, viverão com ela em Tepoztlán.

Além de tudo isso, ainda tive a honra de subir ao palco do auditório Ilhuicalli para homenageá-la e agradecê-la.
Foi grandioso! E me orgulho muito de ter acreditado cegamente no sonho de encontrar Chavela Vargas.
Agora, uma parte de mim está em Tepoz, assim como uma grande parte de Tepoz está em mim.
Um lugar mágico mesmo.

Obrigada Tepoztlán, Gui e Chavela, por transformarem minha realidade em um sonho lindo.

Viva México!

Sobre o livro "Las verdades de Chavela"

2009-12-01T16:11:00.002-02:00

“De niña soñaba con cantar, hoy sueño con la muerte. No es que quiera morir, no se trata de eso, sino de que ya quiero descansar. Son 90 años, dejen que los tengan ustedes… aunque eso ya no lo veré, los veré desde por allá arriba, donde voy a ver a José Alfredo y a todos mis amigos”, dijo la cantante en una entrevista realizada este domingo.

No fue difícil contar mi vida; tenía que enfrentarme a todo y dar la cara, porque no soy hipócrita, agregó.

En esas páginas, Chavela habla de su niñez en Costa Rica, de cómo su único escape de una familia que no la quería era perderse en la hacienda en la que vivía, a comerme todos mis recuerdos.

Ahí comenzó su sueño de cantar, el cual cumplió en México, donde conoció a José Alfredo Jiménez, su amigo de canciones y parrandas, y también a algunos de sus grandes amores, como Frida Kahlo; además, en este país cultivó amistades con grandes creadores nacionales e internacionales.

Al contar esta historia, continúa Chavela, hubo momentos de mal sabor, de tragedia. Tuve momentos de angustias y de alegrías. Todavía estoy viva, estoy viendo todas las reacciones y me encanta.

Una de esas reacciones es el cariño de la gente, una bendición del cielo. En el homenaje de ayer lo sentí, lo presentí, lo agarré, lo apapaché, por un momento me desdoblé, me fui para arriba; luego regresé para seguir viéndolos.

Al hacer una revisión, la verdad “es que no me arrepiento de nada. Hice lo que quería hacer y fui responsable de todo lo que hice. Dejé por el camino lágrimas de sangre, mucho sudor y mucha sangre, pero estaba compensado, porque al ser humano le llaman valiente cuando dice las verdades, y yo las dije, y las vuelvo a decir.

Ahora me preocupa cuánto me faltará para morir; me inquieta estar viva a esta edad. Ya me gustaría verlos a ustedes a los 90 años.

“Lo que me mantiene viva “es la música. Aquí tuve mi pedazote de cielo en los escenarios. Mi vida artística no la comparo ni la pago con nada; he cantado lo que he querido y han aceptado lo que he dicho.

No he tenido tiempo de mirar para atrás, de detenerme a ver qué venía, sino siempre vi para el frente, frente al sol, frente a la vida. Hablaba de la vida con la vida y sigo hablando con ella. Sigue la plática eterna.

Todavía escucha sus discos, y eso me hace feliz, porque no soy una cantante mala, soy buena cantante. Así que no tengo tiempo de aburrirme cuando me escucho.

María Vargas, quien recuperó todas las charlas con Chavela, agrega que, aunque ella piensa todos los días en la muerte, cada día busca un nuevo proyecto: ahora está pensando en editar y producir su propio disco; en ello está, porque no nada más dice, actúa. Cuando en el libro insisto tanto en que Chavela está ebria de vida así es: todos los días es pensar en crear.

Las verdades de Chavela, libro escrito en 10 años, se presentó en la FIL, pero este miércoles se presenta también en la ciudad de México con la participación de Concha Buika, quien cantará algunas canciones en honor de Chavela. La presentación es en Arteria, Isabel la Católica número 12, en el Centro Histórico.

Do site http://dialogos.pideundeseo.org/arte/fue-muy-doloroso-contar-mi-vida-para-el-libro-las-verdades-de-chavela

Las verdade de Chavela

2009-11-30T00:29:00.002-02:00

Foi lançado no último sábado 28/11/2009 na FIL em Guadalajara, o livro Las verdades de Chavela.
Segundo Maria Cortina, co-autora do livro, não se trata de uma biografia e sim os acontecimentos mais relevantes da vida de Chavela Vargas.
********************************************************

Vamos garantir o nosso livro??? Já estou buscando o meu!

Los sueños

2009-11-26T03:28:00.003-02:00

...se realizam cuando los queremos de corazón.

Muchas gracias, Chavela VArgas, por ser parte de mi vida.
Te amo!

Thais Petranski

Gracias

2009-11-13T15:20:00.001-02:00

Amo!!!!!!!!!!!

As distâncias

2009-11-09T19:56:00.007-02:00

O tempo é uma questão de preferência.Prefere-se uma coisa a outra. Tivemos o dia todo na internet mas não tivemos tempo para fazer uma ligação.
Simples assim.
A distância é real, mas pode ser preferência também.
Ela pode separar as pessoas se estas assim permitirem.
Enquanto houver coragem para se buscar a realização do sonho a distância entre as cidades ficará cada vez menor.

Meu coração palpita

2009-11-03T12:39:00.007-02:00

Em entrevista consedida a Juan Carlos Reyna para a revista Día Siete, Chavela Vargas se mostra intensa. Como sempre.

Segue um trecho que me encantou:

-¿Sigue cantando?

- Sigo cantando porque eso no se olvida. El ser humano, a su modo, es puro canto. Me llaman y yo voy a donde se reúne el alma con la música.

"Mi corazón no tiene nada que ver con nada afuera de su función. Palpita. Lo demás me lo invento. La vida lo inventa: amo, desamo y sigo. Yo canté para cumplir una misión que la vida me tenía reservada: tenía que romperme el alma."

(Veja a entrevista completa em http://www.4shared.com/file/145944114/57b56a3e/13CHAVELA.html)

Horas

2009-10-30T22:24:00.003-02:00

Os dias passam como se tudo fosse rotina.
As palavras prontas esquentam o papel.
A cor dá vida aos detalhes.
Que tudo seja sonho. Realizado.
Que o encontro seja possível. Real.
Que se possa ter conhecimento da importância de cada pequeno gesto.
Que a vida seja linda.
Hoje, amanhã e no dia certo.

Chavela fala sobre amor e morte

2009-10-13T11:42:00.003-03:00

De uma maneira encantadora, como sempre.
Encantadora, verdadeira e real.

"Yo no sé por qué a alguna gente le duele tanto la muerte, porque ¿qué duele más, una muerte o perder un amor?
A veces uno piensa, yo prefiero que ese esté muerto a que me traicione.Yo soy una de esas gentes que prefiere amar a que la amen. Pero uno tiene que dar las gracias porque lo quieran. Ay, qué difícil es el amor. Es más fácil que a uno lo dejen que tener que dejar a alguien. Yo he llorado más por tener que alejarme.
Para mí, un hombre que llore es muy valiente. Y una mujer para llorar tiene que ser muy mujer. Lloramos porque nos arden los ojos, por el humo del cigarro, o quizás por el rimmel, pero nadie sabe cuándo una mujer llora de a verdad. Son de otro color las lágrimas. Es un collar de lágrimas, de lágrimas blancas, lo que echas pa' fuera."

"Me han dicho algunas veces que mi amor era dulce y suave. La leyenda negra supone que mi amor era fuerte y violento. No niego que hubo alguna agarrada, y que en alguna despedida se dijeron palabras bien altas. Era celosa, es verdad. Pero es que casi todas me ponían los cuernos. Parecía yo venado, no podía entrar por ninguna puerta. Tal vez se asombren ustedes, pero yo no los he puesto nunca –otra cosa que no aparece escrita en la leyenda negra–. Cuando he estado con una mujer, he estado con una sola mujer. Nunca fui promiscua, ni me gustó jugar a lesbiana, ni jamás jugué con los amores. Me gustaban y me gustan todas, por supuesto, pero no. Yo soy muy respetuosa. Si una gente me quiere, yo tengo que respetarla porque es mi deber como ser humano. Y muy agradecida de que alguien me ame. Quizá porque, como no he sido muy afortunada con el cariño de los demás, siempre agradezco que me quieran. Y siempre me resulta fascinante y maravilloso que alguien ponga sus ojos en mí (…)."

¿Adiós? Noo, nunca se dice adiós. Se dice: Te amo.

Enquanto houver amizade

2009-10-04T14:03:00.002-03:00

Tudo sempre renascerá e voltará a ser bom.

Sempre poderemos voltar para vê-la.

Sempre poderemos contá-la, escrevê-la, desenhá-la.

Tudo sempre estará vivo.

Aí, aqui, lá.

Sempre haverá o interesse, o conhecimento, o respeito, a confiança e a busca.

Siempre....

-------------------------------

Pode ser que um dia deixemos de nos falar.

Mas, enquanto houver amizade, faremos as pazes de novo.

Pode ser que um dia o tempo passe.

Mas, se a amizade permanecer, um do outro há de se lembrar.

Pode ser que um dia nos afastemos.

Mas, se formos amigos de verdade, a amizade nos reaproximará.

Pode ser que um dia não mais existamos.

Mas, se ainda sobrar amizade, nasceremos de novo, um para o outro.

Pode ser que um dia tudo acabe.

Mas, com a amizade construiremos tudo novamente, cada vez de forma diferente, sendo único e inesquecível cada momento que juntos viveremos e nos lembraremos pra sempre.

Albert Einstein

Mundos

2009-09-25T16:11:00.004-03:00

A inspiração é algo avassalador.

Para mim funciona da seguinte maneira: surge sem aviso e me domina.

Todos meus pensamentos passam a ser a luz para concretizar o sonho. E enquanto não realizo, permaneço focada nessa inspiração.

Existem grandes inspirações, que mantêm vivo o sonho de anos e me dão a orientação necessária para seguir em frente.

Um longo caminho que percorri até descobrir o que me fazia realmente feliz.

A admiração por Chavela Vargas, deu brilho à minha vida por me apresentar um novo país.

A música que me guiou até as ruas mágicas de San Angel e Coyoacan. Cada cor que vi, cada cheiro e cada detalhe, daquele que é um mundo completamente novo.

Finalmente descobri onde está meu coração. Seja em Coyoacan, Tepoztlán ou em Tijuana, é no México que ele está.

Segui para buscar o sonho que já mudou minha vida.

Tive que ir tão longe para, finalmente, trazer de volta toda a magia dos meus sonhos de infância, e do meu dom.

A inspiração que faltava, simplesmente surgiu e fez com que eu realizasse muitos sonhos.

A voz que fez renascer o mundo que apresento agora: O mundo de Thata.

Voltar a desenhar e ter Chavela como personagem é algo muito grandioso para mim.

E eu só tenho a agradecer.

A relação ídolo e fã

2009-09-07T00:07:00.000-03:00

Amor e admiração são os sentimentos mais fortes nessa relação em que uma pessoa tem sua vida exposta a tantos olhos sedentos por mais informações.
O respeito deve estar sempre em primeiro plano, mesmo quando extasiados diante da presença do ídolo.
Choro, gritos e sorrisos iluminados.

Existem inúmeras maneiras para descrever essa relação.
Mas o ídolo, mesmo que inconscientemente, desenvolve em cada fã um novo olhar para o mundo e desperta sentimentos que só a música é capaz de criar.

Um novo olhar para o meu mundo e conheci uma nova pessoa que a música despertou. A pessoa que hoje consegue ser um pouco melhor que aquela que foi ontem.
A vida de um novo ângulo, vista através do prisma daquela voz que me apresentou a mim mesma.

E eu te agradeço, Chavela (Mágica)Vargas.

Você não sabe...

2009-08-29T22:29:00.000-03:00

Hoje lembrei dessa música de Roberto Carlos que ouvi na voz de Maria Bethânia.
E o que isso tem a ver com Chavela?
Tudo!

Você não sabe quanta coisa eu faria
Além do que já fiz
Você não sabe até onde eu chegaria
Pra te fazer feliz

Eu chegaria
Onde só chegam os pensamentos
Encontraria uma palavra que não existe
Pra te dizer nesse meu verso quase triste
Como é grande o meu amor

Você não sabe que os anseios do seu coração
São muito mais pra mim
Do que as razões que eu tenha
Pra dizer que não
E eu sempre digo sim
E ainda que a realidade me limite
A fantasia dos meus sonhos me permite
Que eu faça mais do que as loucuras
Que já fiz pra te fazer feliz

Você só sabe
Que eu te amo tanto
Mas na verdade
Meu amor não sabe o quanto
E se soubesse iria compreender
Razões que só quem ama assim pode entender
Você não sabe quanta coisa eu faria
Por um sorriso seu
Você não sabe
Até onde chegaria
Amor igual ao meu

Mas se preciso for
Eu faço muito mais
Mesmo que eu sofra
Ainda assim eu sou capaz
De muito mais
Do que as loucuras que já fiz
Pra te fazer feliz

Por que amo Chavela Vargas?

2009-08-20T16:07:00.000-03:00

" Porque a primeira vez que a ouvi... compreendi que a música é infinitamente superior ao sonho... é na música , é na voz de Chavela que a perfeição se incorpora a história, devolvendo a sensação suprema da eternidade... " (Hudson Fernandes)

Resposta postada elo fã Hudson Fernandes (Teresópolis/Rio de Janeiro)no fórum da comunidade "Chavela Vargas" no Orkut.

¸.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥´¨`♥•.¸¸.•♥´¨`♥•.¸

Este texto diz tudo que sinto em relação à Chavela.
A música pode ser maior que o sonho?
Claro! Tudo parece tão pequeno perto da voz de Chavela. E por ser tão forte é quase agressiva. Mas tão doce aos fãs.
A voz que trás os mais belos sentimentos à quem a ouve.
Sua grandiosidade me faz feliz.
Que mais pessoas possam se encantar por ela. Hoje, amanhã e sempre.
Sempre Chavela Vargas.

Por el bulevar de los sueños rotos

2009-08-17T22:14:00.000-03:00

A música que não sai da minha cabeça....

En el bulevar de los sueños rotos
vive una dama de poncho rojo,
pelo de plata y carne morena.
Mestiza ardiente de lengua libre,
gata valiente de piel de tigre
con voz de rayo de luna llena.

Por el bulevar de los sueños rotos
pasan de largo los terremotos
y hay un tequila por cada duda.
Cuando Agustín se sienta al piano
Diego Rivera, lápiz en mano,
dibuja a Frida Kahlo desnuda.

Se escapó de cárcel de amor,
de un delirio de alcohol,
de mil noches en vela.
Se dejó el corazón en Madrid
¡quien supiera reír como llora Chavela!

Por el bulevar de los sueños rotos
desconsolados van los devotos
de San Antonio pidiendo besos
Ponme la mano aquí Macorina
rezan tus fieles por las cantinas,
Paloma Negra de los excesos.

Por el bulevar de los sueños rotos
moja una lágrima antiguas fotos
y una canción se burla del miedo.
Las amarguras no son amargas
cuando las canta Chavela Vargas
y las escribe un tal José Alfredo.

Se escapó de cárcel de amor,
de un delirio de alcohol,
de mil noches en vela.
Se dejó el corazón en Madrid
¡quien supiera reír como llora Chavela!

Las amarguras no son amargas
cuando las canta Chavela Vargas
y las escribe un tal José Alfredo.

Se escapó de cárcel de amor,
de un delirio de alcohol,
de mil noches en vela.
Se dejó el corazón en Madrid
¡quien supiera reír como llora Chavela!

Por el boulevar de los sueños rotos...

Única

2009-08-15T12:25:00.000-03:00

Nasci e sempre vivi no Brasil. Meu contato com música há muitos anos é focado em MPB (música popular brasileira) e entre meus favoritos estão Maria Bethânia e Milton Nascimento. Esses grandes nomes da música brasileira são conhecidos pela harmonia na voz, pela suavidade nas canções e interpretações.

Quando comecei a ouvir diariamente Chavela Vargas as pessoas se assustaram, a começar por minha mãe, que não entende como posso gostar de músicas tão "chorosas".

A música de Chavela é diferente de tudo que eu conhecia.

A voz que não consigo descrever com palavras e que me deixa em um estado constante de paixão.

O coração que bate mais forte, a ausência de ar no pulmões por poucos segundos. É assim que sinto todas suas músicas.

Consigo ter paz absoluta ao ouví-la, em meio ao caos de sentimentos que ela trás à tona.

Quem é Chavela Vargas?

Para mim, é a perfeição musical.

O início de tudo...

2009-08-12T23:33:00.000-03:00

Hoje pela milésima vez assisti o documentário sobre a vida de Chavela Vargas. O vídeo que me apresentou sua vida e obra.
E a emoção foi a mesma.
Maior foi a emoção de saber que haverá uma homenagem à minha querida em Tepoztlán de 20 a 23 de novembro de 2009.
E eu irei à Tepoztlan.
Quero fazer parte dessa homenagem, e que se Deus quiser, ainda poderei realizar um grande sonho da minha vida.
Chavela, me espere. Logo estarei aí.

La noche de mi amor - Dolores Duran

Oye!Quiero la rosa perlada de rocío
El mar, el sol y este cielo tan mío
para brindar la noche de mi amor.
Oye!Quiero la estrella de eterno fulgor,
quiero la copa más fina de cristal,para brindar la noche de mi amor.
Quiero la alegría de un barco volviendo
mil campanas de gloria cayendo
para brindar la noche de mi amor.
Ay quiero! Quiero un querer tan intenso y profundo y también todo lo hermoso del mundo
para brindar la noche, la noche de mi amor

Sobre o blog

2009-07-30T15:21:00.000-03:00

Eu decidi criar este blog para homenagear minha cantora favorita.
Sei que não conseguirei postar todas as informações referêntes à sua carreira aqui.
Até porque, o objetivo maior deste blog é declarar minha admiração e amor por ela.
Chavela Vargas dá vida à todas as canções. Canções que contam um pouco da história de cada um de nós.
Histórias de saudade, de amor, de raiva.
Esta homenagem é para a mulher Chavela, que desde muito cedo lutou por aquilo que seu coração pedia, apesar dos preconceitos.
Queria poder dizer tudo isso à ela. Este blog é apenas uma tentativa.
Obrigada Chavela Vargas.

Intensa

2009-07-29T10:33:00.000-03:00

"Cuando fui borracha, bebí intensamente, cuando amé, amé intensamente; cuando lloro, lloro espantosamente; cuando soy feliz, nadie me gana. Y soy feliz porque soy Chavela Vargas. Volvería a nacer y volvería a pedir ser lo mismo". Así es ella, una mujer que no necesita morir para inmortalizarse. De ello ya se ha encargado su voz, que la hace vivir por siempre, en el mundo de las emociones que despierta en todo aquel que sepa escucharla.

María Tepozteca
Tepozteca linda,de pezón erecto,
de zapote prieto.
Ojos de obsidiana,
te parió tu madre Tepalcate eterno.
Luna Tepozteca, te pintó tu cuerpo
con deseos nuevos;
y en las madrugadaste
mojas los musloscon el agua mansade tus arroyuelos.
Ten cuidado, María Tepozteca, la noche fue mía
y se quedó muy quieta.
Ten cuidado, María Tepozteca, si la noche es nuestrano se queda quieta.
Estrenemos, María,en el Chalchi la noche
y haremos derrochede esta dimensión.
Y le juro, María señora,
que no habrá ni ahora,
ni antes, ni después.
Y le juro, María Tepozteca,que todo fue un sueñoy se volvió canción.

La cantautora estrena filme y banda sonora, en la que hace un recorrido por las grandes voces y sus vidas

2009-07-28T23:24:00.000-03:00

CIUDAD DE MÉXICO.- Chavela Vargas llega al cine con fuerza: primero, porque se estrenará en México, el mes próximo, su documental Hasta el último trago… corazón y porque acaba de grabar el tema principal de El soldado Pérez.

Beto Gómez es el director de ambos largometrajes. El primero es un filme que hace un recorrido por las grandes voces y sus vidas. El segundo es uno de ficción en donde un grupo de mafiosos mexicanos viaja a Irak para rescatar de la guerra al hermano de su líder.

El cineasta sinaloense explica: “Hasta el último trago se presenta ya en los cines comerciales. El 17 me voy a Nueva York para comenzar el estreno pequeñito, que luego va a ir rolando por distintas ciudades.

Fue un documental que se hizo hace cinco años y todavía tenemos el chance de tener a Chavela entre nosotros, lo hicimos con ganas y el deseo de introducirse a ese folclor de los mexicanos. Primero va a la Cineteca y luego va por otros lugares”. Y Gómez habla de corrido al hacerlo sobre su nueva ficción, El soldado Pérez, luego de que con El sueño del caimán y Puños rosas, ya se ganó un lugar en el cine nacional. La música será fundamental en esta película protagonizada por Miguel Rodarte, Jesús Ochoa, Joaquín Cosío, Gerardo Taracena y Jaime Camil. “Chavela ya grabó la canción inédita Corazón negro, compuesta por Teodoro Bello (mito viviente de la música mexicana) fue hace dos meses que lo hizo, se realizó en su casa, entendió bien la historia y ya se grabó”.La manera en que Vargas se funde en las letras de las canciones rancheras le han valido la admiración de sus seguidores.

Como actriz ha tenido pequeñas participaciones en La soldadera (1967), al lado de Silvia Pinal y Jaime Fernández y recientemente en Frida. Para saberBeto Gómez estudió cine en Canadá y España y lleva cinco largometrajes dirigidos. Acaba de participar en el Rally Malayerba Pro, donde compitió contra otros nueve cineastas de nivel para concretar un cortometraje en 24 horas. El soldado Pérez, actualmente en posproducción, se estrenaría en el verano de 2010. Contará con más de mil efectos visuales para destacar aviones, explosiones y la misma ciudad principal de la aventura.

Ser livre é o mais belo

2009-07-28T22:08:00.000-03:00

Segunda-feira, 11 de Maio de 2009

Chavela Vargas aos 90 anos, "así me voy a morir, sin yugos"
(...) sinto-me muito contente. Cumpri uma missão. Com muito gosto. Sem ser forçada. Com amargura às vezes. Com dor mais que tudo. Mas isso passou. Não deixou cicatrizes na minha vida. Não tenho más recordações. Foi tudo belissimo."(...) Há que inventar as coisas e, quando se inventam, doem. Doem muito. Há que conter a mentira. Há que conter tudo isso, e dói muito. Dói cada dia. Tens medo de que se descubra a verdade. Parecemos muito valentes, mas por dentro...só Deus sabe"(...) saudade é liberdade. Ser livre é o mais belo. Eu não tenho jugos. Não me agacho perante nada. Jamais. (...) A alma vale mais que os milhões. Encanta-me ser assim e é assim que vou morrer, livre, porque já não me falta muito. Estou consciente de que estou a terminar a minha caminhada. Não há que ter tristezas. Digo-o tranquila, sem amargura".

Entrevista, 2003, por Eduardo Vázquez Martín

2009-07-25T23:50:00.000-03:00

Chavela Vargas, voz viva de México, estuvo en España, como todos los años desde hace ya más de una década, para una nueva temporada en el teatro Albéniz de Madrid. En esta conversación, habla de su pasado, de su larga trayectoria, de su relación con el público, de sus pasiones musicales, del México que se fue y del que sueña en un futuro, y, entre otras cosas, de su relación de amor con España.
Chavela Vargas volvió a España con tres presentaciones en el Teatro Albéniz dentro del programa Madridencanto. El Martes 17 de junio fue su última aparición, y antes de comenzar el concierto comentó que se sentía muy desasosegada y triste. Sin decirlo, había en su voz un ánimo de despedida que el público le contestó demostrándole su admiración y pidiéndole que vuelva; alguien incluso le rogó que no se muera nunca. Comenzó el concierto con "La Macorina", de Alfonso Camín y la propia Chavela. Continuó con el bolero cubano "Sombras", de Carlos Brito, y "Las cosas simples", de Armando Tejada Gómez. Siguió con "El andariego" y "Luz de luna", de Álvaro Carrillo, y con "Se me hizo fácil", de Agustín Lara, e interpretó "Un mundo raro", "Vámonos", "El último trago" y "Volver", de José Alfredo Jiménez, así como "Cruz de olvido" de Juan Zaizar, "Soledad", de Chava Flores y "La noche de mi amor", de Consuelo Durán. Terminó su presentación con "La llorona", un clásico de la cultura popular mexicana que la cantante ha convertido en su obra maestra. La cantidad de matices y emociones que su voz de mujer de más de ochenta años es capaz de convocar en esta canción no tiene igual en la música mexicana; una voz que, enmarcada en largos y oscuros silencios, crea una atmósfera de intimidad, de proximidad, que hace posible que cada fraseo sea dicho como un susurro, como un secreto pronunciado al oído, como si entre el espectador y Chavela Vargas se creara una intimidad tan próxima que hiciese desaparecer de pronto al resto del auditorio. Algunos días antes de sus presentaciones en Madrid, Chavela asistió al programa Hora México, que se transmite la noche de los lunes por Radio Círculo de Bellas Artes, en el 100.4 de fm. Ahí conversó con quienes formamos parte de la mesa de redacción, Alejandro Aura, María Cortina, Enrique Helguera y yo mismo, así como con Toya Arechavala, quien en más de una ocasión ha acompañado a Chavela en la guitarra en sus presentaciones españolas, y productora artística de su último trabajo discográfico.
.......................................................................................
Chavela Vargas no nació en México, sino en Costa Rica y, sin embargo, es una artista imprescindible de la cultura mexicana del siglo veinte. ¿Tú cómo te ves?
- Como una vieja loca que ama su tierra, que ama México, que ama lo hermoso, que ama la verdad. ¿Que soy un ser medio raro? Sí. Creo que estoy bastante loca, pero hay locos lindos y locos desgraciados, y yo soy de los bonitos. Estoy muy orgullosa, he llevado un mensaje de México por el mundo, y muchos mexicanos de verdad, nacidos ahí, no lo hacen.

Cuando hablas de México lo haces con orgullo, pero también con nostalgia y amor a un México que ya no existe. ¿Cuál es el México de entonces y cuál es el de hoy?
-El México de antes era un México para enamorarse de él, de su gente, de sus noches, de sus cosas. El de hoy es un gigante inmenso que está dormido, está quieto. El día que despierte que se encomienden todos, yo no sé a quién, pero van a volar patadas que pa' qué describo.

Y ése es el México que estoy esperando que despierte.Un nombre de ese México del que te enamoraste: María Antonia Peregrino, Toña La Negra.
- Doña Toña La Negra era lavandera en Veracruz, en el barrio de La Bombilla. Ahí cantaba lavando ropa, y se oía la voz de la señora en el río cuando cantaba boleros y era de parársele el pelo a las compañeras con aquella voz de la jarochota preciosa, una voz divina. Alguien le dijo a Agustín Lara que había una muchacha en Veracruz que cantaba como los dioses y Agustín fue a conocerla. Habló con ella, la oyó cantar y se la llevó para México, y lo paró de cabeza con su voz increíble. El bolero cubano era un poco sensual y un poco sexual. Cuando llegó a México lo suavizaron, lo hicieron más dulce y lo cantaba, como digo, Toña La Negra. Luego apareció un charro cantor, don Jorge Negrete, que cantó un bolero y se le vino el mundo encima. ¿Cómo un charro va a cantar "Flor de azalea"? Lo cantó y se lo comieron. Luego vino Javier Solís, e hizo del bolero el bolero ranchero, y fue muy hermoso. Y Jorge siguió cantando boleros, también Pedro Infante, y el bolero se hizo una música de casa.

Y Cuco Sánchez...
-Él tenía esa cosa de que no era gente de pachanga. Decir José Alfredo era decir pachanga; y con Álvaro Carrillo junto, pachanga y a ver qué pasa: balazos y de todo. Cuco no. Se acostaba temprano, y tenía ese defecto ante el pueblo mexicano: ser decente.

Nunca cerró las persianas del Tenampa....
-...y creo que yo no le caía muy bien por borrachota.

Esos amaneceres en el Tenampa, ¿eran parte de la música, del corazón interpretativo de la música mexicana?
-Eran parte de México. El México con el que la gente se quedaba deslumbrada. El México de Frida Kahlo, el México de Diego Rivera y Guadalupe Amor, el de los cantantes. Estaba entonces el movimiento de los pintores jóvenes, a los que les gustaba tocar la guitarra. Un día fui a una fiesta en casa de Diego Rivera. Estaban tocando los jóvenes pintores, y Diego les dijo: "Así me gusta verlos, de mariachis, porque de ahí no pasarán."

¿En esa misma fiesta estaba Frida Kahlo?
-Sí, ahí estaba. Esa misma noche la bajaron en su camilla; venía vestida de tehuana, muy hermosa. Presidió la fiesta y todo era en honor de Frida, todo: Diego mismo, todo giraba alrededor de ella, porque era una mujer excepcional. Como ser humano y como artista dejó de ser ella para engrandecer a Diego, a mí me consta, lo viví muy de cerca. Se negó su propia genialidad. Pero era una mujer excepcional como artista, como esposa, como compañera, como revolucionaria, como todo. Y a veces le inventan romances, como con Trotski. Yo me divertía mucho con Trotski, y, como no les creía nada, le preguntaba a Frida: "¿Ustedes son comunistas o no?", y me decía: "Pues ya ni sé, es tanto el enredo que ya no sé si somos comunistas o qué somos". Ésa era Frida Kahlo.

¿Qué fue para ti participar en la película Frida?
-Salma Hayek estaba en México de visita en una casa y preguntó quién le podía cantar en la película Frida una canción. La dueña de la casa me conoce y le dijo que Chavela Vargas. Salma preguntó si me podían localizar y nos reunimos al día siguiente a comer. Estando yo en la casa de visita llamó a la directora de la película, Julie Taymor, y le dijo: "Conocí a Chavela, está aquí y pienso que es la indicada para cantar en la película". Julie, pues fascinada. Luego me preguntaron qué quería cantar y, como desde hace mucho tiempo traigo a "La llorona" detrás de mí, en todas partes la veo, pues esa canté.

¿Cómo comenzó tu relación tan fuerte con España?
-España y yo nos enamoramos desde que nos vimos. Hubo un extraño maridaje de España conmigo, y le decía: "Señora España, qué tarde te conocí. Si no estuviera casada me enamoraba de ti". Yo siento por este país una gran admiración, un gran respeto y un gran cariño; me parece tan culto, tan hermoso... Yo pienso que España es la hembra de Europa y México el macho de América, y de ahí la relación que tienen...

Chavela Vargas desapareció de la vida pública por razones personales. Muchos años después, más de los que se acostumbran para la reaparición de una artista, volvió una segunda Chavela Vargas a conquistar el mundo.
-Es como un milagro. Si hay milagros en la vida ése es uno de ellos, porque hay cantantes que se retiran un año o dos y no vuelven, no pueden. Yo me retiré durante quince, volví y se me abrieron las puertas: esperaban que yo volviera. Es un caso hermosísimo.

¿Cómo fue el regreso?
-Llegó alguien a mi casa y me dijo: "Conozco a las dueñas del bar El Hábito, Jesusa y Marcela Rodríguez", y que me las iba a presentar porque tienen un lugar en Coyoacán en el que podía cantar. Llegué, canté en ese lugar y fue otra dimensión, otro público, otro mundo, otro todo.

Y otra vez el barrio de Coyoacán.
-Siempre Coyoacán. Coyoacán y "La llorona" siempre me acompañan. Todo está escrito.

Y en este renacer. ¿Cómo viniste a dar a España?
-Aquí ando desde hace rato, no creas que acabo de venir. Vine en 1970 y no pasó nada. Me regresé a México y volví en 1990, y entonces sí. Tengo años de andar con la señora España.

Y en 1990, ¿quién te invitó?
-Me trajo Manuel Arroyo, el editor de Turner. Me vio en El Hábito y me dijo: "Vámonos a España". Yo no le creí, pensé: "Este señor tan raro..." Después hablamos y me vine, y aquí estoy.

Tus primeras presentaciones fueron en la Sala Caracol, que era una sala pequeña aunque tenía el encanto de ser una sala especializada en flamenco.
-Y por primera vez viví en la Residencia de Estudiantes, donde Manuel consiguió que no me cobraran. Me enamoré de la Residencia y la Residencia también me quiere. Tengo el privilegio de vivir con todos los grandes del mundo, ahí vivo yo en Madrid, entre vivos y fantasmas. Imagínate: Picasso, Dalí, García Lorca...

A propósito de la libertad, ¿qué nos dices de tu canción "La Macorina", tan estigmatizada, incluso prohibida aquí, en la España franquista?
- Macorina es una mujer de una raza que se da en Cuba, mezcla de sangre china y negra. Esa gente es muy orgullosa, muy alzados, muy altivos. Y Macorina era hija de un chino y una negra. Bellísima mujer, una estatua, a la que los pintores pintaban y los poetas cantaban. Alfonso Camín me invitó una vez a una fiesta y estaba Macorina. Yo le dije: "Señora, algún día yo la llevo de la mano por el monte". Macorina todavía no había muerto cuando oyó la canción, la logró oír.

Tanto en "Macorina" como sobre todo en "La llorona" llama mucho la atención que tienes cada vez más una forma de cantarlas absolutamente original, como si desestructuraras las canciones para buscar en ellas una especie de nueva coherencia interior, como otro tempo, que tiene más que ver con el espíritu...
-Absolutamente. Tiene que ver con eso que llaman alma: eso es mi música. Y yo quiero que algún día se entienda que mi mensaje ya no es de la garganta, ya no es de disco, ya no es de concierto: es la voz inmensa del individuo humano que está callada, que no tiene nombre, que no puede llamársele de ninguna manera. Eso es lo que yo siento, eso es lo que no me deja morir hasta que la gente sepa que mi canto no es canto, que es algo más allá del dolor, más allá de la angustia, más allá del saber, más allá de todo, del arte en sí mismo. Estoy brincando cosas prohibidas, yo lo sé. Pero no me puedo ir hasta que consolide esto, hasta que lleve un mensaje directo a las almas de que yo no canto, de que estoy haciendo una cosa fuera de este mundo. Mucho atrevimiento, pero amo todo esto. Lo amo.

Eso es en parte lo que quisiste compartir en aquel concierto del Zócalo de la Ciudad de México, frente a decenas de miles de personas, en su gran mayoría jóvenes.
-Fue increíble. Estaba el cielo de México y estábamos sobre el Templo Mayor. Yo sentía sus vibraciones donde estaba parada. La bandera de México ondeaba como nunca y esa noche fue de gran libertad. Mientras cantaba, oía en los silencios de la música el llanto de la gente, pero el llanto dulce, ese llanto sereno, y era hermosísimo oír eso. Esa noche sentí algo muy extraño en escena. Cuando salí del escenario me avisaron que había muerto mi hermano en Costa Rica. Pero esa noche fue para mí inolvidable: sentí las emociones en los jóvenes, y yo amo la verdad en los jóvenes. ¿Te acuerdas de que les dije: "Me voy. Les dejo de herencia mi libertad, que es lo más preciado del ser humano"?