domingo, 9 de mayo de 2010

Presentación de su disco ¡Por mi culpa! 29/04/2010


Fue una noche inolvidable, y yo estaba allá, con mi linda Chavela Vargas, con sus amigos y con su sueño realizado.
Otra vez México, otra vez Chavela.
Siempre, siempre México y siempre Chavela Vargas. Por toda mi vida.
....................

Un lindo cd, con lindas canciones y que “Tuve un sueño y escuché a mis amigos cantar en mi sueño. Hoy estoy aquí, con todos estos años encima, con las fuerzas que me dan ustedes mis amigos, mi público. Esa fuerza que no acaba, aunque me vean así sin poder caminar, cansada de mi cuerpo pero todavía tengo fuerza, y me la llevaré conmigo a donde quiera que vaya, allá al otro lado, a ese paraíso a donde van los cantantes, los poetas, los que han aprendido a sentir, los tequileros. Allá, donde están mis otros cuates que se fueron antes, Frida, José Alfredo, mi amiga Monina, allá me esperan ellos, y los esperaré yo a ustedes cantando”.

martes, 27 de abril de 2010

"¡Por mi culpa!", el nuevo disco de Chavela Vargas

Estoy verdaderamente emocionada!!! Mi Linda Chavela...

----------------------------


Uno vuelve siempre a los viejos sitios donde amó la vida, dice la canción. Se llama “Las simples cosas”. Y es tan cierta y tan hermosa, que ni el corazón más gélido puede quedarse impávido. Mucho menos si es la voz de Chavela Vargas la que la está cantando.

Chavela hoy tiene 91 años y su nuevo disco apenas unas pocas horas. Se llama "¡Por mi culpa! Así, con los signos de exclamación bien puestos, para que no se nos olvide que ella no le tiene miedo a nada. Bajo el sello de Corason (¿cuál otro?) este disco comenzó a planearse justo después de su homenaje citadino, pero casi nacional, y cuando su libro Las verdades de Chavela, escrito por María Cortina, ya había sido presentado en Guadalajara.

Después de conciertos, miles de entrevistas, reportajes, un ir y venir que no se detenía , lo único que se le ocurrió a Chavela preguntar fue: ¿Y ahora qué vamos a hacer? Entonces comenzó a gestarse el milagro. “Y es que este disco, dice Cortina, más que un milagro es un acto de amor”. Además de por lo evidente: la edad de Chavela sumada a su kilometraje, la cantidad de veces que ha tropezado, se ha marchado y regresado un milagro hecho realidad porque nadie se lo esperaba, por su culpa, por amor a sus canciones y a sus amigos.

Chavela puso dos condiciones para hacer este disco: decidir todos los temas y con quién quería cantarlos, y que los beneficios de su venta fueran para ella. Y es que iba a ser su primera vez en ambas cosas. Quería tener, justamente y por fin, un disco suyo. Con sus canciones favoritas, con las personas que más quería, con las que interpretar algo le causara un infinito placer. Y así lo hizo.

Los temas fueron ocho, sus acompañantes siete. (Porque “Luz de luna” la canta ella sola cual debe de ser). Encabezando a los elegidos está Eugenia León, porque dice Chavela que siente la música igual que ella, que busca como ella el silencio y la angustia que se esconden tras el canto. Y porque una vez le dijo que la iba a esperar cantando en el boulevard de los sueños rotos. “Allá te espero” le contestó. Pero no hubo que esperara tanto. El primer tema que abre su nuevo disco “Las ciudades”, lo cantan a dúo.

“Un mundo raro”, de José Alfredo, lleva la segunda voz gracias al chelo de Jimena Giménez Cacho, que desde niña decía que ella, cuando fuera grande, quería ser como Chavela Vargas. La Negra Chagra, argentina, amiga entrañable desde que fue invitada por Chavela a subir al escenario del Luna Park hace seis años, canta con ella, y ambas nos desgarran cuando nos recuerdan que el amor es simple y a las cosas simples se las lleva el tiempo.

“¿A dónde vas paloma?”, es una canción inédita, con letra y versos de Chavela Vargas, música y acompañamiento vocal de Mario Ávila que, por si esto fuera poco, tuvo el privilegio de ser testigo, una tarde de revelación, de cómo Chavela se levantaba de su silla, miraba al cielo y comenzaba a decir los versos de su canción para un amor perdido quién sabe cómo, quién o cuándo.

La aparición de Pink Martini, con su pianista Thomas Lauderdale, sorprende. Sobretodo porque aunque Chavela ha dicho que Agustín Lara le parece el hombre más cursi del mundo, tiene muchas canciones suyas en su repertorio y le pareció emocionante cantar “Piensa en mi” con una agrupación que revive música añeja para un público joven e internacional. En el disco aparece también Joaquín Sabina, cantando “Nosotros” y todo cierra con broche de oro: ella y Lila Downs, a la que Chavela nombró hace mucho su sucesora, cantando “Vámonos”.

Este disco, una cosa simple pero de gran belleza, es como un gran viaje lleno de rasposas felicidades y los dolores más dulces. Un regalo de Chavela, De las cosas que más amó en la vida.

ckuhne@eleconomista.com.mx

CREDITO:
Cecilia Kühne

http://eleconomista.com.mx/entretenimiento/2010/04/27/mi-culpa-nuevo-disco-chavela-vargas

sábado, 17 de abril de 2010

¡Feliz Cumpleaños¡

Escribir...creo que es la forma mas sincera de decirte que te adoro con todo mi corazón.


Mi niña Chavela, amor de mi vida,

Quiero desearte, en este día tan lindo y especial, la mayor de las felicidades, que tengas mucha alegría, salud y paz.
Quiero que sepas que la extraño y que me gustaria muchisimo poder estar cerca de ti. Agradezco a Dios porque existes y por darme la oportunidad de conocerte. Así, mi vida se volviera mágica.
Nunca te olvides que en Brasil hay una persona que te ama mucho!
Es hermoso tener a quien querer para toda la vida.

¡Que tengas un cumpleaños muy feliz!
Te amo!
Te amo!
Te amo!

martes, 30 de marzo de 2010

Sí, la amo


Tengo ganas de volar para lejos de aqui.
Volar por 9 horas seguidas, para buscala otra vez y me encontrar otra vez.
Como la extraño...
Ya no quiero piensar.
Te quiero, te amo, te amo, te amo. Tanto.
Y yo que la amo tanto puedo oir todo el silencio que ya no quiero creer.
La siento tan cerca de mi corazon y tan lejos de mi.
Dios sabe como me duele vivir tan lejos de Mx.
Mi Chavela, la amo muchisimo.
Con cariño desde Brasil

sábado, 13 de marzo de 2010

La palabra mágica: México!

Con el libro "Las verdades de Chavela" puedo soñar un poco más con el lugar más lindo que conocí.


"México tiene un encanto extraño. Decir México es dulce, dulce México. La palabra México. Es México la palabra divina, la palabra mágica, la palabra sabia. Es su sonido y es el color que aparece en el cerebro cuando la decimos; es su aroma. México. México me atrajo y me agarró, y yo dije: "Esto es lo quiero. Es lo mío. Después vendrá lo demás"... Sabia que México era parte de mí, siempre lo supe, siempre lo intuí. Me tocó nacer en Costa Rica, pero la vida, la vida de verdad, la encontraría en México. Mi libertad. Por eso, cuando vi un mariachi casi me desmayo de emoción."

viernes, 19 de febrero de 2010

Aquí te amo

Aqui te amo y en vano te oculta el horizonte.
Te estoy amando aún entre estas frías cosas.
A veces van mis besos en esos barcos graves,
que corren por el mar hacia donde no llegan.

Ya me veo olvidado como estas viejas anclas.
Son más tristes los muelles cuando atraca la tarde.
Se fatiga mi vida inútilmente hambrienta.
Amo lo que no tengo. Estás tú tan distante.

Mi hastío con los lentos crepúsculos.
Pero la noche llega y comienza a cantarme.
La luna hace girar su rodaje de sueño.

Me miran con tus ojos las estrellas más grandes.
Y como yo te amo, los pinos en el viento,
quieren cantar tu nombre con sus hojas de alambre.

Pablo Neruda

sábado, 6 de febrero de 2010

You´re always on my mind


Linda:

Otra prueba de que eres siempre mi inspiración.
Lo cuadro se llama "El beso sandwich". Lo terminé hoy.
Si, estas siempre en mi mente y en mi corazón.

Saudade...

miércoles, 13 de enero de 2010

Dos meses



Extraño mucho Tepoztlán. Extraño a Toby, a Joaquín, a Lola y a sus perritos.
Extraño el olor de las tortillas, el sabor de la salsa y el licuado de guayaba.
Extraño la sonrisa de un muchacho muy especial y lindo.
Exactamente hoy, hace dos meses que tomamos la foto que me inspirou a pintar ese cuadro.
Mi corazón se acelera cuando recuerdo a Chavela. El dolor y la alegría unidas en mi. La distancia es inmensa pero soy muy feliz por haberte conocido.
La amo mucho y otra vez le digo: Gracias por ser mi inspiración.


Saudade!
Thais Petranski

jueves, 31 de diciembre de 2009

2009 para Thais Petranski


Muito obrigada Deus, por não deixar eu desistir dos meus sonhos e por me fazer levantar todas as vezes que cai.
Se eu pudesse voltar um momento apenas deste ano, voltaria para o dia 13/11/2009, o dia que Chavela Vargas pediu para que eu lhe escrevesse.
Se eu pudesse ouvir novamente uma frase, seria: - Escribeme!
Obrigada 2009 pelas surpresas boas que me ofereceu e que eu soube muito bem vivê-las.
Que venha 2010!!!
Terminarei meu livro e só o céu será meu limite!
Obrigada Chavela Vargas por permitir minha entrada em sua casa e na sua vida.
Te amo!!!

jueves, 24 de diciembre de 2009

Feliz Navidad!!!


Linda Chavela:

Hoje faz um mês que saí de Tepoztlán e parece que já faz uma eternidade. Tento pensar somente no meu retorno ao México, sufocando assim a saudade que não me deixa em paz.
Esta noite passarei com uma outra grande fã sua, Fernanda Rêgo, brasileira também, de Pernambuco, mas que está em São Paulo passando férias.
Com certeza, nossa trilha sonora será mexicana. Assim como nossas almas.

Espero que você tenha uma linda noite de Natal, com muita saúde, paz e alegria.
São meu votos para você, daqui de São Paulo/Brasil.
Saudade.......

Thais Petranski

"Seu tesouro está onde está o seu coração." (Paulo Coelho)

lunes, 21 de diciembre de 2009

Amo, amo e sigo

Chavela:

Estou com tanta saudade e tão preocupada com você.
Queria voltar hoje mesmo para Tepoz. Queria te encontrar.
Não sei se a carta já chegou, mas queria ter certeza de que você está bem.
Queria poder fazer o tempo parar. Voltar. Ou correr apenas para mim.
Quero abrir o portão verde, ver os cachorros e visitar você.
A distância parece tão grande agora. E isso era tudo que eu não queria.
Não consigo terminar de escrever o livro. Não consigo pensar em nenhuma frase que seja diferente de todas as que eu disse de Novembro até hoje.
Amo Chavela Vargas, amo o México, morro de saudade e quero voltar.
Agora mesmo!
E só isso que posso falar.
Amo, amo e sigo.
Hoje já não sei se foi bom não termos nos despedido.
Mas como você mesma disse:
"Não se diz adeus, se diz: Te amo!"

E esta, foi a última frase que você me ouviu dizer.

sábado, 12 de diciembre de 2009

Trinta dias

Hoje faz um mês que estive com ela pela primeira vez. O dia em que Chavela recebeu todos os presentes que eu havia feito com tanto carinho.
O tempo é uma coisa bem estranha, divide as realidades e separa as pessoas.
A saudade fez com que estas três semanas de volta ao Brasil parecessem três anos.
Ainda tento assimilar a minha realidade depois de realizar o maior sonho da minha vida.
O improvável que a determinação tornou real.
Revejo os vídeos, e encontro a retribuição de um beijo que mandei ao vento.
Ouço novamente os áudios e redescubro a frase que mais me encantou: - Escribeme! Que yo les contesto!
Trinta dias do dia mais lindo que vivi.

Saudade daquela Terra encantada e da minha rainha.
Linda Chavela, que nós voltemos a nos encontrar em breve.

Thais Petranski

jueves, 3 de diciembre de 2009

El mundo mio


O que tenho na alma. O mundo que sempre existiu dentro de mim e que eu nunca deixei que sumisse.
O lindo mundo de sonhos infantis. A realidade paralela de toda criança.

.•°°•ღ.•°°•.ღ•°°•.ღ.•°°•ღ.•°°•.ღ•°°•.ღ.•°°•ღ.•°°•.ღ•°°•.ღ.•°°•ღ.•°°•.ღ•°°•.ღ

"Hace una noche clara y tranquila, la Luna nos ilumina y los invitados van llegando y llenan toda la casa de colores y de perfumes. He aquí a Blancanieves, Pulgarcito, los tres cerditos, el perro Snoopy y su secretario Emilio. Y Simbad, Ali-baba y Gullivert. Oh, bienvenidos, pasad pasad, con la tristeza haremos humo. Mi casa es vuestra casa si es que hay casas de alguien. Hola Jaimito, y doña Urraca, Carpanta, y Barba-azul, Frankenstein, y el Hombre-lobo, el conde Dràcula, y Tarzán. La mona Chita y Peter Pan. La señorita ‘Marieta del ull viu’ viene con un soldado, los Reyes Magos y Papa Noël. El pato Donald y Pasqual, la ‘Pepa maca’ y Superman. Oh, bienvenidos, pasad pasad, con la tristeza haremos humo. Mi casa es vuestra casa si es que hay casas de alguien. Buenas noches señor King Kong, señor Asterix y Taxi-Key. Roberto Alcázar y Pedrín, el Hombre del Saco, y Pulgarcito, señor Charlot y señor Obélix. Pinocho viene del brazo con la Moños. Está la mujer que vende globos, la familia Ulises, y el Capitán Trueno en patinete. Oh, bienvenidos, pasad pasad, con la tristeza haremos humo. Mi casa es vuestra casa si es que hay casas de alguien. A las doce han llegado la Hada Buena y Cenicienta, Tom y Jerry, la Bruja Calixta, Bamby y Moby Dick, y la Emperatriz Sissi. Y Mortadelo, y Filemón, y Charly Brown, y Guillermo Tell, la Caperucita Roja, el Lobo Feroz, y el ‘caganer’, Cocoliso y Popeye. Oh, bienvenidos, pasad pasad, ahora ya no falta nadie, o quizás sí… ya me doy cuenta… que tan sólo faltas tú. También puedes venir si quieres, te esperamos, todo el mundo cabe aquí. El tiempo no cuenta, ni el espacio… porque aquí, cualquier noche puede salir el sol."


Qualsevol nit pot sortir el sol - Jaume Sisa

miércoles, 2 de diciembre de 2009

Um sonho...



(Desculpem, mas eu não consigo pensar em outra coisa. Irei contar isso quantas vezes forem necessárias, até eu acreditar que eu vivi tudo isso. É tão lindo que eu mal posso acreditar.)

Meu sonho era fazer com que ela soubesse que eu existo. Que soubesse que me deixei levar pela intensidade de sua voz.
Escrevi uma carta gigante que acabou se tornando o primeiro capítulo de um livro, que conta a origem do meu amor por ela e pelo México.
Siga o seu coração: busque Chavela Vargas!, irá se tornar um conto de fadas agora.
Foi entregue em suas mãos. E ela leu na mesma hora.
Ela faz parte da minha vida há anos e hoje, posso dizer com toda certeza: sou uma pequena parte de sua vida.
As imagens, os desenhos, as palavras que transportei do Brasil às suas mãos, viverão com ela em Tepoztlán.

Além de tudo isso, ainda tive a honra de subir ao palco do auditório Ilhuicalli para homenageá-la e agradecê-la.
Foi grandioso! E me orgulho muito de ter acreditado cegamente no sonho de encontrar Chavela Vargas.
Agora, uma parte de mim está em Tepoz, assim como uma grande parte de Tepoz está em mim.
Um lugar mágico mesmo.

Obrigada Tepoztlán, Gui e Chavela, por transformarem minha realidade em um sonho lindo.

Viva México!

martes, 1 de diciembre de 2009

Sobre o livro "Las verdades de Chavela"


“De niña soñaba con cantar, hoy sueño con la muerte. No es que quiera morir, no se trata de eso, sino de que ya quiero descansar. Son 90 años, dejen que los tengan ustedes… aunque eso ya no lo veré, los veré desde por allá arriba, donde voy a ver a José Alfredo y a todos mis amigos”, dijo la cantante en una entrevista realizada este domingo.

No fue difícil contar mi vida; tenía que enfrentarme a todo y dar la cara, porque no soy hipócrita, agregó.

En esas páginas, Chavela habla de su niñez en Costa Rica, de cómo su único escape de una familia que no la quería era perderse en la hacienda en la que vivía, a comerme todos mis recuerdos.

Ahí comenzó su sueño de cantar, el cual cumplió en México, donde conoció a José Alfredo Jiménez, su amigo de canciones y parrandas, y también a algunos de sus grandes amores, como Frida Kahlo; además, en este país cultivó amistades con grandes creadores nacionales e internacionales.

Al contar esta historia, continúa Chavela, hubo momentos de mal sabor, de tragedia. Tuve momentos de angustias y de alegrías. Todavía estoy viva, estoy viendo todas las reacciones y me encanta.

Una de esas reacciones es el cariño de la gente, una bendición del cielo. En el homenaje de ayer lo sentí, lo presentí, lo agarré, lo apapaché, por un momento me desdoblé, me fui para arriba; luego regresé para seguir viéndolos.

Al hacer una revisión, la verdad “es que no me arrepiento de nada. Hice lo que quería hacer y fui responsable de todo lo que hice. Dejé por el camino lágrimas de sangre, mucho sudor y mucha sangre, pero estaba compensado, porque al ser humano le llaman valiente cuando dice las verdades, y yo las dije, y las vuelvo a decir.

Ahora me preocupa cuánto me faltará para morir; me inquieta estar viva a esta edad. Ya me gustaría verlos a ustedes a los 90 años.

“Lo que me mantiene viva “es la música. Aquí tuve mi pedazote de cielo en los escenarios. Mi vida artística no la comparo ni la pago con nada; he cantado lo que he querido y han aceptado lo que he dicho.

No he tenido tiempo de mirar para atrás, de detenerme a ver qué venía, sino siempre vi para el frente, frente al sol, frente a la vida. Hablaba de la vida con la vida y sigo hablando con ella. Sigue la plática eterna.

Todavía escucha sus discos, y eso me hace feliz, porque no soy una cantante mala, soy buena cantante. Así que no tengo tiempo de aburrirme cuando me escucho.

María Vargas, quien recuperó todas las charlas con Chavela, agrega que, aunque ella piensa todos los días en la muerte, cada día busca un nuevo proyecto: ahora está pensando en editar y producir su propio disco; en ello está, porque no nada más dice, actúa. Cuando en el libro insisto tanto en que Chavela está ebria de vida así es: todos los días es pensar en crear.

Las verdades de Chavela, libro escrito en 10 años, se presentó en la FIL, pero este miércoles se presenta también en la ciudad de México con la participación de Concha Buika, quien cantará algunas canciones en honor de Chavela. La presentación es en Arteria, Isabel la Católica número 12, en el Centro Histórico.


Do site http://dialogos.pideundeseo.org/arte/fue-muy-doloroso-contar-mi-vida-para-el-libro-las-verdades-de-chavela

lunes, 30 de noviembre de 2009

Las verdade de Chavela

Foi lançado no último sábado 28/11/2009 na FIL em Guadalajara, o livro Las verdades de Chavela.
Segundo Maria Cortina, co-autora do livro, não se trata de uma biografia e sim os acontecimentos mais relevantes da vida de Chavela Vargas.
********************************************************


Vamos garantir o nosso livro??? Já estou buscando o meu!

jueves, 26 de noviembre de 2009

Los sueños


...se realizam cuando los queremos de corazón.

Muchas gracias, Chavela VArgas, por ser parte de mi vida.
Te amo!

Thais Petranski

viernes, 13 de noviembre de 2009

lunes, 9 de noviembre de 2009

As distâncias


O tempo é uma questão de preferência.Prefere-se uma coisa a outra. Tivemos o dia todo na internet mas não tivemos tempo para fazer uma ligação.
Simples assim.
A distância é real, mas pode ser preferência também.
Ela pode separar as pessoas se estas assim permitirem.
Enquanto houver coragem para se buscar a realização do sonho a distância entre as cidades ficará cada vez menor.

martes, 3 de noviembre de 2009

Meu coração palpita


Em entrevista consedida a Juan Carlos Reyna para a revista Día Siete, Chavela Vargas se mostra intensa. Como sempre.
Segue um trecho que me encantou:
-¿Sigue cantando?
- Sigo cantando porque eso no se olvida. El ser humano, a su modo, es puro canto. Me llaman y yo voy a donde se reúne el alma con la música.
"Mi corazón no tiene nada que ver con nada afuera de su función. Palpita. Lo demás me lo invento. La vida lo inventa: amo, desamo y sigo. Yo canté para cumplir una misión que la vida me tenía reservada: tenía que romperme el alma."



Chavela Vargas. ¡Siempre!

“La Mujer del Poncho Rojo”, como la llama Joaquín Sabina, “La Vargas”, como la conocen en México, o simplemente "Mi Inspiración", como la llamo.

Así es Chavela Vargas: la mejor cantante de rancheras, con talento y energía de otro mundo.